Traducción de la letra de la canción Oh Boy - G.E.M.

Oh Boy (original)

Oh‚ hey‚ boys don’t lie
Oh, hey, girls don’t cry
請問昨天下午六點
你在幹嘛 為什麼沒接我電話
噢原來加班到深夜
那麼可憐 那要不要我疼一下
別編這種幼稚的謊話
難道你以為我是三歲娃娃
旁邊看不過眼的彼得
他告訴我 你其實約了安祖娜
Oh‚ hey, boys don’t lie (Don't you lie to me)
Oh, hey‚ girls don’t cry
這一次又什麼花樣
她人多大 有什麼特別的專長
跟上次蘇珊沒兩樣
明明很平凡 你到底什麼眼光
睜開你雙眼來看看
我漂亮能幹 就只差不會做飯
而你如果嫌棄就太難看
你每一餐 還不是我來買單
誰怕你瑪莉茱迪或露絲
Come on, come on, come on, come on, oh
我隨便就一大堆更close
看最後誰比誰比誰難受, yeah
Oh, hey, boys don’t lie (Don't you lie to me)
Oh, hey, girls don’t cry
Oh, hey, boys don’t lie (Don't you lie to me)
Oh, hey, girls don’t cry
請不要凌晨兩三點
結結巴巴 求我聽你連篇鬼話
口水浪費了有用嗎
你一覺過後 德性還不是一樣
矯情得像個女兒家
要不你生日送你芭比娃娃
對白別唸得太優雅
清醒了嗎 你根本不是莎士比亞 (Shakespeare)
我也有麥斯和肯 so and so
Come on, come on, come on, come on, oh
要不要我也來一樣的 close
看最後誰比誰比誰難受, oh, come on
Oh, hey, boys don’t lie (Everybody sayin')
Oh, hey, girls don’t cry (Clap your hands now)
Oh, hey, boys don’t lie (Everybody now)
Oh, hey, girls don’t cry (Sing with me now)
Oh, hey, boys don’t lie (Don't lie)
Oh (Everybody), hey, girls don’t cry

(traducción)

Oh, oye, los chicos no mienten
Oh, hey, las chicas no lloran
Disculpe a las seis de la tarde de ayer
¿Qué estás haciendo, por qué no respondiste mi llamada?
Oh, resultó estar trabajando horas extras hasta altas horas de la noche.
Tan pobre, quieres que me lastime
No inventes mentiras tan infantiles.
¿Crees que soy una muñeca de tres años?
Pedro que no puede ver
Me dijo que en realidad saliste con Anzuna.
Oh, oye, los chicos no mienten (No me mientas)
Oh, hey, las chicas no lloran
que pasa esta vez
¿Qué edad tiene y qué experiencia especial tiene?
Igual que la última vez Susan
Obviamente muy ordinario, ¿qué tipo de visión tienes?
abre tus ojos y mira
Soy bonita y capaz, simplemente no puedo cocinar.
Y si no te gusta, es demasiado feo
Yo no soy el que paga por cada comida que comes
quien te tiene miedo mary judy o ruth
Vamos, vamos, vamos, vamos, oh
Estoy mucho más cerca
Mira quién está más incómodo que quién al final, sí
Oh, oye, los chicos no mienten (No me mientas)
Oh, hey, las chicas no lloran
Oh, oye, los chicos no mienten (No me mientas)
Oh, hey, las chicas no lloran
Por favor, no dos o tres de la mañana
tartamudea, ruégame que escuche tus tonterías
¿Sirve para desperdiciar saliva?
Después de dormir, tu moral no es la misma
Hipócrita como la casa de una hija
¿Por qué no te regalas una muñeca Barbie para tu cumpleaños?
No leas con demasiada elegancia
Sobrio, ¿no eres Shakespeare en absoluto? (Shakespeare)
También tengo a Max y Ken tal y tal
Vamos, vamos, vamos, vamos, oh
¿Quieres que me acerque demasiado?
A ver quién está más incómodo que quién al final, oh, vamos
Oh, hey, los chicos no mienten (Todo el mundo dice)
Oh, oye, las chicas no lloren (aplaude ahora)
Oh, hey, los chicos no mienten (Todos ahora)
Oh, hey, las chicas no lloren (Canta conmigo ahora)
Oh, oye, los chicos no mienten (no mientan)
Oh (todos), hey, las chicas no lloran