Traducción de la letra de la canción Say It Loud - G.E.M.

Say It Loud (original)

我一向最愛講話未猶豫未怕
這一晚你也放膽好嗎盡興告白
如怕醜吸口氣試一下別太困惑
然後要放聲講出你心底話
Say it loud, right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
你一向樸素打扮誰人曾力贊
這一晚要放肆去貪玩看戲吃飯
從細開始都太愛Mickey 和美少女戰士
而這刻可否再睇一次
Say it loud‚ right now
想開口
Say it loud‚ right now
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
(Ahh, ahh)
I wanna free myself
I’m gonna be myself
Gonna be myself tonight (Ahh)
I wanna be, I wanna be myself
I’m gonna free‚ I’m gonna free myself
You gonna be, you gotta be yourself
If you wanna be free, you gotta be yourself
我要盡情我要高興
而今天說話要最高聲
即管最後嗌到失聲
這天你別太靜 (Ahh)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
想開口 (You gotta be yourself)
Say it loud (Say it loud)
Right now (Right now)
請開口開口別怕醜
You gotta say it now
You gotta say it now
You gotta say it now‚ now

Say It Loud (traducción)

Siempre me ha gustado hablar sin vacilación ni miedo.
¿También serás valiente esta noche?
Si tienes miedo de ser feo, tómate un respiro y pruébalo, no te confundas demasiado.
Entonces habla con tu corazón
Dilo fuerte, ahora mismo
querer hablar
Dilo en voz alta, ahora mismo
Por favor habla, no tengas miedo de ser feo.
Tienes que decirlo ahora
Quien siempre te ha alabado por tu vestido sencillo
Esta noche voy a ir a jugar, ver una película y comer.
Desde el principio, amo demasiado a Mickey y Sailor Moon.
Y ahora puedo verlo de nuevo
Dilo en voz alta, ahora mismo
querer hablar
Dilo en voz alta, ahora mismo
Por favor habla, no tengas miedo de ser feo.
Tienes que decirlo ahora
(Ah, ah)
quiero liberarme
voy a ser yo mismo
Voy a ser yo mismo esta noche (Ahh)
Quiero ser, quiero ser yo mismo
Me voy a liberar, me voy a liberar
Vas a ser, tienes que ser tú mismo
Si quieres ser libre, tienes que ser tú mismo
quiero ser feliz quiero ser feliz
Y hoy, habla más fuerte
Es decir, finalmente perdí la voz.
No estés tan callada hoy (Ahh)
Dilo en voz alta (dilo en voz alta)
Ahora mismo (ahora mismo)
Quieres hablar (Tienes que ser tú mismo)
Dilo en voz alta (dilo en voz alta)
Ahora mismo (ahora mismo)
Por favor habla, no tengas miedo de ser feo.
Tienes que decirlo ahora
Tienes que decirlo ahora
Tienes que decirlo ahora, ahora