Traducción de la letra de la canción Someday I'll Fly - G.E.M.

Someday I'll Fly (original)

風吹幾多春秋
堆積幾多砂丘
吹拂幾多當初最熱熾雙手
心中幾多爭鬥
抑鬱幾多傷口
終於一天都需要有個出口
一刻湧於心頭
很想抽身出走
誰人能明白透
Sometimes I cry
Somewhere inside
纏結是這麼多
怎麼可拆解
But someday I’ll fly
I don’t wanna hide
如怯懦這苦楚跌墮
If someone’s by my side
It’s alright
I can fly
孤單幾多深秋
掩飾幾多傷憂
當初幾多希冀最尾也失守
真的不想深究
十二萬樣因由
可否等到一天某某會拯救
很想拋開所有
很想抽身出走
誰人能明白透
Sometimes I cry
Somewhere inside
纏結是這麼多
怎麼可拆解
But someday I’ll fly
I don’t wanna hide
如怯懦這苦楚跌墮
If someone’s by my side
It’s alright
I can fly
太幸運到最尾 遇見了你
往昔的痛悲 已找到曙曦
以後就算洩氣 我也有你
捉緊你折翼能飛
這刻即使漂流
不需孤身出走
有你全然望透
Sometimes I cry
Somewhere inside
纏結或許很多
都總可拆解
Someday I’ll fly
I don’t need to hide
如怯懦這苦楚跌墮
But with you by my side
It’s alright
I can fly
I can fly, fly, fly
Mmm
I can fly

Someday I'll Fly (traducción)

¿Cuántos vientos de primavera y otoño soplan?
¿Cuántas dunas de arena se amontonan?
¿Cuántas veces soplaron las manos más calientes?
Cuantas peleas en mi corazon
Cuantas heridas de depresión
Finalmente un día necesitamos una salida
un momento en mi corazón
Quiero salir
quien puede entender
A veces lloro
en algún lugar dentro
los enredos son tanto
como desmontar
Pero algún día volaré
no quiero esconderme
Tal dolor como la cobardía cae
Si alguien está a mi lado
Esta bien
puedo volar
Qué solo a finales de otoño
ocultar cuanta tristeza
Cuantas esperanzas se perdieron al final
Realmente no quiero investigarlo.
120.000 razones
¿Puedes esperar hasta que un día fulano de tal salve
quiero dejar ir todo
Quiero salir
quien puede entender
A veces lloro
en algún lugar dentro
los enredos son tanto
como desmontar
Pero algún día volaré
no quiero esconderme
Tal dolor como la cobardía cae
Si alguien está a mi lado
Esta bien
puedo volar
Tan afortunado de conocerte al final.
Las penas del pasado han encontrado el amanecer
Aunque me desanime en el futuro, todavía te tengo
Agárrate fuerte a tus alas y vuela
Incluso a la deriva en este momento
no hay necesidad de ir solo
contigo
A veces lloro
en algún lugar dentro
se enreda tal vez mucho
siempre desmantelado
Algún día volaré
no necesito esconderme
Tal dolor como la cobardía cae
pero contigo a mi lado
Esta bien
puedo volar
Puedo volar, volar, volar
Mmm
puedo volar