Traducción de la letra de la canción Love Is Gone - G-Eazy, Drew Love

Love Is Gone (original)

It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone (uh, yeah)
Shit, the world is a flame
We worry about materials and the simplest things
When cops are killing people, and can't take the blame
They get acquitted, then you wonder why all the people rage, stupid
We all keep praying for peace, praying for progress
If you live in the hills then you stay in the projects
So folks won't listen if they think what I'm saying is conscious
They'd rather hear me turning up on some simpler topics
Yeah so what's my place and my idol line
Then speaking what's going on, and saying what's on my mind
This shit is fucked up, plus it's happening all the time
My job, as a rapper is to entertain, we tryna shine
I'm not no politician, but they listen to somebody informal
All the kids gotta find out whats really important
I got a platform and a voice and a stage to perform on
Music could be a good escape, but outside it's been storming
It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone (yeah, uh)
As I sit in the studio, guess the thinking this
If the statement's too crazy then should I finish this
Or if my image is pretty, don't wanna blemish this
Or ever split up my fans, reduce my relevance
Pay attention and understand what the premise is
Everything not gravy, we can't pretend it is
So I salute YG, fuck the president
'Cause he a fucking racist supported by white supremacists
Fuck Donald, go back to just running businesses
We all wishing somehow we could've prevented this
Until we all love each other nobody benefits
Minorities and feminists, trans, gays and immigrants
The government mix politics and religiousness
So a man's body's more free than a woman's is
The anger is real, the riots are limitless
And nothing's gonna change 'til we killing off all this ignorance
It's hard to sleep these days
The sounds of all the screams keep me awake
Love is gone, love is gone
Bend until we break, stand by and watch us all go up in flames
Love is gone, love is gone
Monsters, we've turned into monsters
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
Our conscience, we lost it
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?
We are, we are
How did we get the way we are?

Love Is Gone (traducción)

Es difícil dormir estos días
Los sonidos de todos los gritos me mantienen despierto
El amor se ha ido, el amor se ha ido
Inclínate hasta que nos rompamos, espera y míranos a todos arder en llamas
El amor se ha ido, el amor se ha ido (uh, sí)
Mierda, el mundo es una llama
Nos preocupamos por los materiales y las cosas más sencillas
Cuando los policías matan gente y no pueden asumir la culpa
Los absuelven, entonces te preguntas por qué toda la gente se enfurece, estúpido.
Todos seguimos orando por la paz, orando por el progreso
Si vives en las colinas entonces te quedas en los proyectos
Así que la gente no escuchará si cree que lo que digo es consciente.
Prefieren escucharme aparecer en algunos temas más simples
Sí, ¿cuál es mi lugar y mi línea de ídolos?
Luego hablando de lo que está pasando y diciendo lo que tengo en mente
Esta mierda está jodida, además está pasando todo el tiempo
Mi trabajo, como rapero, es entretener, tratamos de brillar
No soy político, pero escuchan a alguien informal.
Todos los niños tienen que averiguar qué es realmente importante
Tengo una plataforma y una voz y un escenario para actuar
La música podría ser un buen escape, pero afuera ha estado asaltando
Es difícil dormir estos días
Los sonidos de todos los gritos me mantienen despierto
El amor se ha ido, el amor se ha ido
Inclínate hasta que nos rompamos, espera y míranos a todos arder en llamas
El amor se ha ido, el amor se ha ido (sí, uh)
Mientras me siento en el estudio, adivina el pensamiento de esto
Si la declaración es demasiado loca, ¿debería terminar esto?
O si mi imagen es bonita, no quiero manchar esto
O alguna vez dividir a mis fans, reducir mi relevancia
Presta atención y entiende cuál es la premisa.
Todo lo que no es salsa, no podemos fingir que lo es
Así que saludo a YG, que se joda el presidente
Porque es un jodido racista apoyado por supremacistas blancos
A la mierda Donald, vuelve a dirigir negocios
Todos deseamos que de alguna manera pudiéramos haber evitado esto
Hasta que todos nos amemos nadie se beneficia
Minorías y feministas, trans, gays e inmigrantes
El gobierno mezcla política y religiosidad
Así que el cuerpo de un hombre es más libre que el de una mujer
La ira es real, los disturbios son ilimitados
Y nada va a cambiar hasta que acabemos con toda esta ignorancia
Es difícil dormir estos días
Los sonidos de todos los gritos me mantienen despierto
El amor se ha ido, el amor se ha ido
Inclínate hasta que nos rompamos, espera y míranos a todos arder en llamas
El amor se ha ido, el amor se ha ido
Monstruos, nos hemos convertido en monstruos
¿Cómo llegamos a ser como somos?
¿Cómo llegamos a ser como somos?
¿Cómo llegamos a ser como somos?
Nuestra conciencia, la perdimos
¿Cómo llegamos a ser como somos?
¿Cómo llegamos a ser como somos?
¿Cómo llegamos a ser como somos?
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Cómo llegamos a ser como somos?
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Cómo llegamos a ser como somos?
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Cómo llegamos a ser como somos?
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Cómo llegamos a ser como somos?