Traducción de la letra de la canción Let Me Know - Clear Eyes, Lauren Jauregui, Drew Love

Let Me Know (original)

Feels like every time I’m real you don’t listen
Never really fight about nothing specific
It’s the third time that I called and you missed it
Every time I get close, you get distant
Got unknown numbers popping up on your recents
We don’t need to play no games, this ain’t recess
I don’t wanna leave this thang with no regrets
If we need a change, we could reset
If I’m too much, let me know
If I’m too drunk, let me know
If I act up, let me know
If you’re fed up, let me know
If it ain’t love, let me know
If it’s too much, let me know
Sometimes I get a little bit stupid
Act a little bit crazy
Get a little bit hazy
(Let me know)
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Act a little bit reckless
Get a little bit selfish
(Let me know)
Guess it’s too much now
Spending time tryna figure out
Why the grip that you got on my heart
Got a much stronger hold of my willpower
I just feel like sometimes you get a little selfish
In your eyes, I become somebody else
When you got a lot on your mind that you wanna say
But you haven’t made the time to communicate
I don’t wanna fight you
Even though I would like to
I’m too fucking tired of the cycle
You keep throwing me into these situations babe
No reciprocation no takin' responsibility
And I’m done and you’re cold
We’re in love but we’re just too grown
To keep doing this to each other
Gotta let me know
If I’m too much, let me know
If I’m too drunk, let me know
If I act up, let me know
(That I can’t take it no more)
If you’re fed up, let me know
If it ain’t love, let me know
If it’s too much, let me know
Sometimes I get a little bit stupid
Act a little bit crazy
Get a little bit hazy
(Let me know)
Baby, sometimes I get a little bit jealous
Act a little bit reckless
Get a little bit selfish
(Let me know)
You gotta let me know
If I’m too…
If I’m too…
If I’m too…
If I’m too much
If I’m too…
You gotta let me know

(traducción)

Se siente como si cada vez que soy real no escuchas
Nunca peleen por nada específico
Es la tercera vez que te llamo y te lo perdiste
Cada vez que me acerco, te alejas
Aparecen números desconocidos en tus recientes
No necesitamos jugar ningún juego, esto no es un recreo
No quiero dejar esto sin arrepentimientos
Si necesitamos un cambio, podríamos restablecer
Si soy demasiado, házmelo saber
Si estoy demasiado borracho, házmelo saber
Si actúo mal, házmelo saber
Si estás harto, házmelo saber
Si no es amor, házmelo saber
Si es demasiado, házmelo saber.
A veces me vuelvo un poco estúpido
Actúa un poco loco
Ponerse un poco confuso
(Hágamelo saber)
Cariño, a veces me pongo un poco celoso
Actuar un poco imprudente
Sé un poco egoísta
(Hágamelo saber)
Supongo que es demasiado ahora
Pasar tiempo tratando de averiguar
¿Por qué el agarre que tienes en mi corazón?
Tengo un control mucho más fuerte de mi fuerza de voluntad
Siento que a veces te vuelves un poco egoísta
En tus ojos, me convierto en otra persona
Cuando tienes mucho en mente que quieres decir
Pero no te has tomado el tiempo para comunicarte
no quiero pelear contigo
Aunque me gustaría
Estoy demasiado cansado del ciclo
Sigues metiéndome en estas situaciones nena
Sin reciprocidad, sin responsabilidad
Y terminé y tú tienes frío
Estamos enamorados pero somos demasiado grandes
Para seguir haciéndonos esto el uno al otro
Tengo que dejarme saber
Si soy demasiado, házmelo saber
Si estoy demasiado borracho, házmelo saber
Si actúo mal, házmelo saber
(Que no puedo soportarlo más)
Si estás harto, házmelo saber
Si no es amor, házmelo saber
Si es demasiado, házmelo saber.
A veces me vuelvo un poco estúpido
Actúa un poco loco
Ponerse un poco confuso
(Hágamelo saber)
Cariño, a veces me pongo un poco celoso
Actuar un poco imprudente
Sé un poco egoísta
(Hágamelo saber)
Tienes que dejarme saber
Si yo también...
Si yo también...
Si yo también...
si soy demasiado
Si yo también...
Tienes que dejarme saber