Traducción de la letra de la canción Sorry - Lauren Jauregui

Sorry (original)

It’s already been two years, and I don’t feel that you trust me like you should
If all I ever do is prove it then it’ll never be enough understood
And it’s hard for me to see a future of what we could be
When your insecurity’s in the way of seein' me for me
So I’ll leave
But I’ll want you back, so I’ll take you back
And we’ll fight some more like I knew we would
It’s a cycle, man, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways
So I’m sorry, I couldn’t love you
I keep hurting, and although I’ll miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore
You say you don’t wanna break up, but
I don’t really wanna fake it anymore, no-ooh (No)
I’m tired of the blame games, babe
You and I already been here before (No, no)
And I’ve tried to say how I’m feeling, babe (How I’m feeling, babe)
But you won’t listen, got your own version
Of what loving is, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways
So I’m sorry, I couldn’t love you (Like you wanted me to)
I keep hurting (I keep on hurting), and although I’ll miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore
(Sorry that I couldn’t love you)
And I, and I
(I keep hurting, although I’ll miss you)
I keep falling apart

(traducción)

Ya han pasado dos años y no siento que confíes en mí como deberías.
Si todo lo que hago es probarlo, nunca se entenderá lo suficiente
Y es difícil para mí ver un futuro de lo que podríamos ser
Cuando tu inseguridad está en el camino de verme por mí
así que me iré
Pero te querré de vuelta, así que te llevaré de vuelta
Y lucharemos un poco más como sabía que lo haríamos
Es un ciclo, hombre, no hay salvamento
Cuando crecemos separados por caminos separados
Así que lo siento, no podría amarte
sigo doliendo, y aunque te voy a extrañar
No puedo seguir dando vueltas en estos círculos
Cuando sé que nos estamos desmoronando
Así que lo siento, pero ya no puedo amarte
Dices que no quieres romper, pero
Realmente no quiero fingir más, no-ooh (No)
Estoy cansado de los juegos de culpa, nena
Tú y yo ya estuvimos aquí antes (No, no)
Y he tratado de decir cómo me siento, nena (Cómo me siento, nena)
Pero no escucharás, tienes tu propia versión
De lo que es amar, no hay salvamento
Cuando crecemos separados por caminos separados
Así que lo siento, no pude amarte (como tú querías que lo hiciera)
Sigo doliendo (Sigo doliendo), y aunque te voy a extrañar
No puedo seguir dando vueltas en estos círculos
Cuando sé que nos estamos desmoronando
Así que lo siento, pero ya no puedo amarte
(Perdón por no poder amarte)
y yo, y yo
(Sigo doliendo, aunque te voy a extrañar)
sigo cayendo a pedazos