Traducción de la letra de la canción While I'm Alive - Lauren Jauregui

While I'm Alive (original)

If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me
Whether
Don’t say I’m too loud,
What I have inside
I wanna know why me
And bury
'Cause
what I need, right
walk away
From what you may be
If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be m
Whether
And I know this is all too familiar
The motiv behind all that fake love
I can’t take all these opinions
Go ahead and be the scared ones
too much
Too proud, too
Too wild, difficult to be
Too much to say
Never in the right way
So, what’s the right way?
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (Just be me, yeah)
Whether
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (I want just be me)
Whether

While I'm Alive (traducción)

Si no puedo ser yo
¿Quién quieres que sea?
Porque si no puedes ver más allá de tu mirada
no me enfrentas
Y no confío en ti de todos modos
Está corriendo a través de la risa
Tomando todo el tiempo para respirar lo suficiente
mientras estoy vivo
solo quiero ser yo
Si
No digas que soy demasiado ruidoso,
lo que tengo dentro
quiero saber porque yo
y enterrar
'Causa
lo que necesito, verdad
alejarse
De lo que puedes ser
Si no puedo ser yo
¿Quién quieres que sea?
Porque si no puedes ver más allá de tu mirada
no me enfrentas
Y no confío en ti de todos modos
Está corriendo a través de la risa
Tomando todo el tiempo para respirar lo suficiente
mientras estoy vivo
solo quiero ser m
Si
Y sé que esto es demasiado familiar
El motivo detrás de todo ese amor falso
No puedo tomar todas estas opiniones.
Adelante, sed los asustados
demasiado
Demasiado orgulloso, también
Demasiado salvaje, difícil de ser
demasiado que decir
Nunca de la manera correcta
Entonces, ¿cuál es la forma correcta?
Si no puedo ser yo
¿Quién quieres que sea?
(¿Quién quieres que sea?)
Porque si no puedes ver más allá de tu mirada
no me enfrentas
Y no confío en ti de todos modos
Está corriendo a través de la risa
Tomando todo el tiempo para respirar lo suficiente
mientras estoy vivo
Solo quiero ser yo (Solo ser yo, sí)
Si
Si no puedo ser yo
¿Quién quieres que sea?
(¿Quién quieres que sea?)
Porque si no puedes ver más allá de tu mirada
no me enfrentas
Y no confío en ti de todos modos
Está corriendo a través de la risa
Tomando todo el tiempo para respirar lo suficiente
mientras estoy vivo
Solo quiero ser yo (solo quiero ser yo)
Si