Traducción de la letra de la canción Falling - Lauren Jauregui

Falling (original)

Look up from the screen
Look back down and check the clock again
It’s about to be too late now
To try to even get up out of bed
No responsibility is bigger than me
Wait outside my door
And if I wanna keep surviving
Better get them now
And tryna earn some more
And I don’t know why I always try to hide it
Oh, I can’t fight it any more than you can
'Cause I’m only human
And I wanna live without it
But I’m so tired
I can barely stand it
In fact, I can’t stand it
So catch me, I’m falling
Catch me, I’m falling down
Won’t you catch me?
I’m falling down again
Pace around in circles
So try to leave my heart and get the door
Gotta think about my future
While the past creeps into everything I’m not
If I stay where I start
Believe with my heart
At least I’ll grow, yeah
If I wanna get better
I gotta be better, I know
And I don’t know why I always try to hide it
Oh, I can’t fight it any more than you can
Because I’m only human (Human)
And I wanna live without it (Without it)
But I’m so tired
I can barely stand it
In fact, I can’t stand it
So catch me, I’m falling
Catch me, I’m falling down
Won’t you catch me?
I’m falling down again
Focus on blessings and lessons
Focus on blessings and lessons, yeah
To focus on blessings and lessons
Won’t you focus on blessings and lessons?
Yeah
Catch me, I’m falling
Catch me, I’m falling down
Won’t you catch me?
I’m falling down again
Again and again and again and again and again
Oh, catch me, I’m falling
Nowhere to run to, won’t you catch me
I’m falling down
Mother, catch me
I’m falling down again

(traducción)

Mirar hacia arriba de la pantalla
Mira hacia abajo y mira el reloj de nuevo
Está a punto de ser demasiado tarde ahora
Para intentar incluso levantarse de la cama
Ninguna responsabilidad es mayor que yo
Espera afuera de mi puerta
Y si quiero seguir sobreviviendo
Mejor consíguelos ahora
Y trata de ganar un poco más
Y no sé por qué siempre trato de ocultarlo
Oh, no puedo luchar contra eso más de lo que tú puedes
Porque solo soy humano
Y quiero vivir sin eso
pero estoy tan cansada
Apenas puedo soportarlo
De hecho, no puedo soportarlo.
Así que atrápame, me estoy cayendo
Atrápame, me estoy cayendo
¿No me atraparás?
me estoy cayendo de nuevo
Da vueltas en círculos
Así que trata de dejar mi corazón y abrir la puerta
Tengo que pensar en mi futuro
Mientras el pasado se cuela en todo lo que no soy
Si me quedo donde empiezo
Creer con mi corazon
Al menos creceré, sí
Si quiero mejorar
Tengo que ser mejor, lo sé
Y no sé por qué siempre trato de ocultarlo
Oh, no puedo luchar contra eso más de lo que tú puedes
Porque solo soy humano (Humano)
Y quiero vivir sin eso (Sin eso)
pero estoy tan cansada
Apenas puedo soportarlo
De hecho, no puedo soportarlo.
Así que atrápame, me estoy cayendo
Atrápame, me estoy cayendo
¿No me atraparás?
me estoy cayendo de nuevo
Enfócate en bendiciones y lecciones
Concéntrate en bendiciones y lecciones, sí
Para centrarse en las bendiciones y las lecciones
¿No te centrarás en las bendiciones y las lecciones?
sí
Sostenme, me estoy cayendo
Atrápame, me estoy cayendo
¿No me atraparás?
me estoy cayendo de nuevo
Una y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez
Oh, atrápame, me estoy cayendo
No hay adónde correr, ¿no me atraparás?
Estoy cayendo
Madre, atrápame
me estoy cayendo de nuevo