Traducción de la letra de la canción Crumble - G. Love & Special Sauce

Crumble (original)

Oh snap
My plans come undone
I’m free falling, darling in the rising sun
Brushing on your cheek
Shining steady through the blinds
I thought I told myself
I would take my time
I sure I said I wasn’t ready
She said, she wasn’t looking
It’s not my fault
That she’s so good looking
But she took her time
But I was holding onto the single life
I’m plain available
She said, she’s emotionally unavailable
But that means
I’m down with that
She kick the cat out, kid
So I didn’t call her back
Castles burning thorough the sky
Shift to shake
And I know why
They say life is what happens
When you’re busy making plans
You and I were meant for each other
And we’re going to stick together
When the world starts to crumble
Hey yea, let me hear you say
Hey yea, (you can fall on me)
Hey yea, let me here you say
Hey yea, (you can fall on me)
Two weeks past and I still didn’t call
But your name was in my brain
Like graffiti on the train
I didn’t mean to buck you out
But I didn’t have your number
I saw you on the bus
And you were chilling with some other guy
I was like, damn, I was jealous
But you gave me a look
And your smile’s the same
And then three hours later
My phone did ring
And it was you telling me
Would I like to chill
At this corner bar
On the block that was real laid back
And I’m like 'yeah it’s on'
When no one knows what tomorrow will bring
But you can fall back on me when you can’t win
This world is moving faster, tougher everyday
Oh baby just take a deep breath and
Let your troubles all fade away
I showed up late
That really teed her off
We couldn’t agree on much
But the vibes was strong
Basically, I fell in love with those big green eyes
You could say what you want
'Cause I was mesmerized
Now three years later
And the feeling so fresh
We stick together
Sunshine, stormy weather

(traducción)

oh chasquido
Mis planes se deshacen
Estoy en caída libre, cariño en el sol naciente
rozando tu mejilla
Brillando constantemente a través de las persianas
Pensé que me dije a mí mismo
me tomaría mi tiempo
Seguro que dije que no estaba listo
Ella dijo, ella no estaba mirando
No es mi culpa
Que ella es tan guapa
Pero ella se tomó su tiempo
Pero me estaba aferrando a la vida de soltero
estoy disponible
Ella dijo que no está emocionalmente disponible.
Pero eso significa
estoy de acuerdo con eso
Ella echó al gato, chico
Así que no le devolví la llamada
Castillos ardiendo a través del cielo
Cambiar para agitar
Y sé por qué
Dicen que la vida es lo que pasa
Cuando estás ocupado haciendo planes
tú y yo estábamos hechos el uno para el otro
Y vamos a permanecer juntos
Cuando el mundo comienza a desmoronarse
Oye, sí, déjame oírte decir
Oye, sí, (puedes caer sobre mí)
Oye, sí, déjame aquí, dices
Oye, sí, (puedes caer sobre mí)
Pasaron dos semanas y todavía no llamé
Pero tu nombre estaba en mi cerebro
Como graffiti en el tren
No quise molestarte
pero no tenia tu numero
te vi en el bus
Y te estabas relajando con otro chico
Estaba como, maldita sea, estaba celoso
Pero me diste una mirada
Y tu sonrisa es la misma
Y luego tres horas después
Mi teléfono sonó
Y eras tu diciéndome
¿Me gustaría relajarme?
En este bar de la esquina
En el bloque que era realmente relajado
Y estoy como 'sí, está encendido'
Cuando nadie sabe lo que traerá el mañana
Pero puedes recurrir a mí cuando no puedas ganar
Este mundo se mueve más rápido y más duro cada día.
Oh, nena, solo respira hondo y
Deja que todos tus problemas se desvanezcan
llegué tarde
Eso realmente la molestó
No pudimos estar de acuerdo en mucho
Pero las vibraciones eran fuertes.
Básicamente, me enamoré de esos grandes ojos verdes.
Podrías decir lo que quieras
Porque estaba hipnotizado
Ahora tres años después
Y la sensación tan fresca
Nos mantenemos juntos
Sol, clima tormentoso