Traducción de la letra de la canción Superhero Brother - G. Love & Special Sauce

Superhero Brother (original)

Every once and awhile
I got to use my superpowers
Even or saving or what’ll stop
It ain’t my fault
All this bad stuff is happening
Now’s it’s time I put my foot on down
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no
Well they say that love is all you need
To heal the world
Plus a trillion billion dollars
Have you heard
That President Bush, Santa Claus and Green Goblin
Sadam Hussein, Spiderman and Bin Laden
Britney Spears, Jesus and the whole cast of Friends
Met for brunch last week
To solve the world’s problems
Would’ve called on me
Oh baby, my love don’t seem the same
Well if they called on my name
Don’t you know I’d do it
Shine my signal all over Gotham
I’d be true
It’s my distinct pleasure
To come down from my grass
Get off my front porch
And save your asses
And in the nick of time
Oh baby, my love don’t seem the same
Well change has come over me
My muscles blown
So I freestyled my ass across the U.S.A
Solve the economy, the homeless problem
Save what’s left of the environment
Create jobs, for everybody to be doing something
They want to be doing
Yeah
But if you can’t do smack
Then you better do something
'Cause this is the time
When you so can’t do nothing
That means you and you and you and you
And me too
Oh baby
Then I fly overseas
And set all the slaves free
From prostitution, sweat shop, child labor
South America, the problems in the Middle East
Make a sun power car
We don’t have to fight in oil fields
I’ll take all the troops back
From wherever they roam
And wherever their fightin'
And whatever side their on
And I’ll send on the first plane
Home to their moms
And we could make coffee tables
Out of all these bombs
And save the whales
And the pygmy marmosets too
Oh baby
Well all this seems kinda hard
But it really ain’t nothin'
All you got to do is
Get bit by a spider or something
We could change the world
In a week or a day
And if you got problems
Man, I sweep 'em away
You find yourself in a world full of trouble
Just call on G. Love
Your superhero brother
And I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Oh baby, my love don’t seem the same
No, no, no

(traducción)

De vez en cuando
Tengo que usar mis superpoderes
Incluso o guardar o lo que va a parar
no es mi culpa
Todas estas cosas malas están sucediendo
Ahora es el momento de poner mi pie en el suelo
Oh cariño, mi amor no parece el mismo
No no
Bueno, dicen que el amor es todo lo que necesitas
Para sanar el mundo
Más un trillón de billones de dólares
Has oído
Que el presidente Bush, Santa Claus y Green Goblin
Sadam Hussein, Spiderman y Bin Laden
Britney Spears, Jesús y todo el elenco de Friends
Nos reunimos para el brunch la semana pasada
Para resolver los problemas del mundo
me hubiera llamado
Oh cariño, mi amor no parece el mismo
Bueno, si llamaron mi nombre
¿No sabes que lo haría?
Brilla mi señal en todo Gotham
yo sería verdad
Es mi placer distintivo
Bajar de mi hierba
Sal de mi porche delantero
Y salven sus culos
Y en el último momento
Oh cariño, mi amor no parece el mismo
Bueno, el cambio se ha apoderado de mí
Mis músculos reventados
Así que hice freestyle con mi culo por los EE. UU.
Resolver la economía, el problema de las personas sin hogar
Salva lo que queda del medioambiente
Crear empleos, para que todos estén haciendo algo
Quieren estar haciendo
sí
Pero si no puedes hacer un golpe
Entonces será mejor que hagas algo
Porque este es el momento
Cuando no puedes hacer nada
Eso significa que tú y tú y tú y tú
Y yo también
Oh bebe
Luego vuelo al extranjero
Y liberar a todos los esclavos
De la prostitución, taller de explotación, trabajo infantil
América del Sur, los problemas de Oriente Medio
Hacer un coche con energía solar
No tenemos que luchar en los campos petroleros
Retiraré todas las tropas.
De donde sea que deambulen
Y donde sea que estén peleando
Y de cualquier lado que estén
Y enviaré en el primer avión
Hogar de sus madres
Y podríamos hacer mesas de café
Fuera de todas estas bombas
Y salvar a las ballenas
Y los titíes pigmeos también
Oh bebe
Bueno, todo esto parece un poco difícil
Pero realmente no es nada
Todo lo que tienes que hacer es
ser mordido por una araña o algo
Podríamos cambiar el mundo
En una semana o un día
Y si tienes problemas
Hombre, los barrer
Te encuentras en un mundo lleno de problemas
Solo llama a G. Love
tu hermano superheroe
Y estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Estaré allí
Oh cariño, mi amor no parece el mismo
No no no