Traducción de la letra de la canción Who's Got The Weed - G. Love & Special Sauce

Who's Got The Weed (original)

Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed, I got the weed
My momma always used to say
Hey G, baby don’t smoke the reefer it will make you lazy
I really should have listened 'cause she might have saved me
But I was too young and I was too, too crazy
But I got so much love for my mother
But still I praise the J, then I pass it to a brother
'Cause a friend for me, is a friend indeed
And I got plenty of friends that smoked a lotta weed
No seeds, I roll the herb in a cone like a tornado
Pass around a circle real fast like a hot potato
And then I feel my fingers grip, reality start to slip
The joint is now a roach 'cause I just had a huge hit
Of the carba vapors, vapors, vapors, vapors, vapors, vapors
Vapors, vapors, vapors and I’m singing
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed, I got the weed
Hit that far crew see, yeah you know they smoke a lot
Sip Henny, dipping with skinnies, I know they poke a lot
I know they got popped in Japan by some robocops
And lip looks like some hobo but his flows is tight like Flo Jo
I know he smoke that hydroponic chronic on the low go
And skimpy claimin' sober but I know he wanna go go
Graduated from being fair to being wasted
Tastin' life that you never tasted
Where’s the big party, just a little bit more than average
Caps, stems, lettuce and cabbage
I know they got the papers so that we can cast the vapors
Freestyle, awake the neighbors, I know he won’t forsake us
Pick up some dirt, put 'em work like undertakers
If they don’t then just break 'em off, they gotta bake
Ain’t too humble for the pot, I know he’s accustomed to the cake
Lets listen to some breaks, pack the crumbs and the shake
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed
I got a grip of crip, I keep it next to my hip
I’m going to the airport, I’m going on a trip
I hope I don’t get slipped by the feds
'Cause I got this ounce of buddah right down my leg
Yo, it’s not cool, it’s stinking up the whole damn row
The stewardess is lookin' at me and I think that she knows
I try spraying my body down with all this cologne
But the stench is creeping into the front row
It’s just the homegrown from the backyard
Keep it in my pocket if I go to the bar
So if you wanna hit just buy me a drink
And don’t worry I got more of that funky green shh
And I’m singing
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed
And I’m singing
Who’s got the weed?
I got the weed
Who’s got the weed?
I got the weed

Who's Got The Weed (traducción)

¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
¿Quién tiene la hierba?
Tengo la hierba, tengo la hierba
Mi mamá siempre solía decir
Oye G, nena, no fumes el porro, te hará perezoso
Realmente debería haber escuchado porque ella podría haberme salvado
Pero yo era demasiado joven y estaba demasiado, demasiado loco
Pero tengo tanto amor por mi madre
Pero aún alabo la J, luego se la paso a un hermano
Porque un amigo para mí, es un amigo de verdad
Y tengo muchos amigos que fuman mucha hierba
Sin semillas, hago rodar la hierba en un cono como un tornado
Pase alrededor de un círculo muy rápido como una patata caliente
Y luego siento que mis dedos se agarran, la realidad comienza a deslizarse
La articulación ahora es una cucaracha porque acabo de tener un gran golpe
De la carba vapores, vapores, vapores, vapores, vapores, vapores
Vapores, vapores, vapores y voy cantando
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
¿Quién tiene la hierba?
Tengo la hierba, tengo la hierba
Golpea ese equipo lejano, sí, sabes que fuman mucho
Bebe Henny, sumergiéndote con skinnies, sé que pinchan mucho
Sé que los robaron en Japón unos robocops.
Y el labio parece un vagabundo pero su flujo es apretado como Flo Jo
Sé que fuma ese crónico hidropónico en el bajo ir
Y Skimpy afirmando estar sobrio, pero sé que quiere ir
Graduado de ser justo a ser perdido
Probando la vida que nunca probaste
¿Dónde está la gran fiesta, solo un poco más que el promedio?
Tapas, tallos, lechuga y repollo
Sé que consiguieron los papeles para que podamos echar los vapores
Freestyle, despierta a los vecinos, sé que no nos abandonará
Recoge un poco de tierra, ponlos a trabajar como funerarios
Si no lo hacen, simplemente rómpelos, tienen que hornear
No es demasiado humilde para la olla, sé que está acostumbrado a la torta
Escuchemos algunos descansos, empacamos las migajas y el batido
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
Tengo un agarre de crip, lo mantengo al lado de mi cadera
voy al aeropuerto, me voy de viaje
Espero que los federales no me deslicen
Porque tengo esta onza de buddah justo en mi pierna
Oye, no está bien, está apestando toda la maldita fila
La azafata me mira y creo que sabe
Trato de rociar mi cuerpo con toda esta colonia
Pero el hedor se está arrastrando hacia la primera fila
Es solo el de cosecha propia del patio trasero.
Guárdalo en mi bolsillo si voy al bar
Así que si quieres golpear solo cómprame un trago
Y no te preocupes, tengo más de ese funky green shh
y estoy cantando
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
y estoy cantando
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba
¿Quién tiene la hierba?
tengo la hierba