Traducción de la letra de la canción Soft and Sweet - G. Love & Special Sauce

Soft and Sweet (original)

Chilling out on a ridge, by the sea, in a ranchido
Cool breeze through the trees sings a song so sweet
For my baby and my boo boo
Asleep they lay
So I picked up my guitar and I started to play
The music was pulsing blood up to my eyes
I surmised the horizon, sun rising, surprising the hell out
Of the clouds
Like they were kissed for the first time
The sun was steady rising and I’m sitting in the sunshine
I hear my baby crying and he’s just waking up
So I walk through the screen door and I go pick him up
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka back and forth
Baby quit crying then I’ll go and play some more
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Baby baby hold my fingers with your little tiny hands
While we lounge in a hammock checking out all the land
I smell the sweet scents of papaya and lime
I smell the ocean breezes, the salt
And my mind is captivated by your big brown eyes
Which remind me of mine
Now I know we’re two of a kind
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka back and forth
Baby quit crying then I’ll go and play some more
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Burning down, burning down, burning down
The day is getting brighter and the wind is breezing down
The whole tree is shaking, fallen fruit is on the ground
I smile when I’m thinking about the love I’ve found
Momma’s still sleeping so we play these mellow sounds
Soft and sweet melodies while your momma’s sleeping
Let her sleep in late this morning
Let her sleep 'til the sun is burning down
Burning down down down
Burning down, burning down, burning down

(traducción)

Relajarse en una cresta, junto al mar, en un ranchido
La brisa fresca a través de los árboles canta una canción tan dulce
Para mi bebe y mi boo boo
Dormidos se acostaron
Así que tomé mi guitarra y comencé a tocar
La música latía sangre hasta mis ojos
Supuse el horizonte, el sol saliendo, sorprendiéndome muchísimo
de las nubes
Como si fueran besados ​​por primera vez.
El sol estaba saliendo constantemente y estoy sentado bajo el sol
Escucho a mi bebé llorar y recién se está despertando
Así que entro por la puerta mosquitera y voy a recogerlo.
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka de ida y vuelta
Cariño, deja de llorar, entonces iré a jugar un poco más.
Melodías suaves y dulces mientras tu mamá duerme
Déjala dormir hasta tarde esta mañana
Déjala dormir hasta que el sol se queme
Quemando abajo abajo
Bebé, bebé, sostén mis dedos con tus pequeñas manos
Mientras descansamos en una hamaca revisando toda la tierra
Huelo los dulces aromas de papaya y lima
Huelo la brisa del mar, la sal
Y mi mente está cautivada por tus grandes ojos marrones
que me recuerdan a las mias
Ahora sé que somos dos de una clase
Rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rocka de ida y vuelta
Cariño, deja de llorar, entonces iré a jugar un poco más.
Melodías suaves y dulces mientras tu mamá duerme
Déjala dormir hasta tarde esta mañana
Déjala dormir hasta que el sol se queme
Quemando abajo abajo
Quemando, quemando, quemando
El día se está poniendo más brillante y el viento está soplando
Todo el árbol está temblando, la fruta caída está en el suelo
Sonrío cuando pienso en el amor que he encontrado
Mamá todavía está durmiendo, así que tocamos estos sonidos suaves
Melodías suaves y dulces mientras tu mamá duerme
Déjala dormir hasta tarde esta mañana
Déjala dormir hasta que el sol se queme
Quemando abajo abajo
Quemando, quemando, quemando