Traducción de la letra de la canción Ready Or Not - G-Unit

Ready Or Not (original)

My rope all freezy, dope on the TV
Ecstasy especially out the GT
You next to me, you best to be holdin' somethin' too
Least you can say, you let somethin' fly when somethin' flew
These niggas get hit and call they lawyer
And try to sue you, that’s a bitch nigga for ya
I’m tough like Mayoga, and De La Hoya, I saw ya
Man niggas’ll stack nines for that Cola
'Cause zips in my shit, I don’t grow stems
Him got 14 karats, carrots, and gold rims
Why say somethin' about my name?
Don’t jump out the window, it’s safer jumpin' out a plane
I can’t ditch my bitch, it’s somethin' 'bout her brain
If she put her mind to it, she could suck out a vein
You don’t want a lead shower stay the fuck out the rain
There’s so much ammo niggas don’t gotta aim
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not
Yeah, yeah
My little shooter’s 16 from the projects
Glock-16 with the Napoleon complex
I’m in and out the projects, my lifestyle pleasant
You?
You live life like a barbaric peasant
Me without my gun in the streets is like a Muslim eatin' pig feet
Fuck the pigs on the street
They all wanna off a nigga — and when these rappers
Get shot they ain’t gangsta, they turn into corporate niggas
You die if it’s rated R
If it’s PG-13 you leave with a scar
R.I.P.
to Troy and Bags, big shout to Hommo
They got fishin' money cooked, buy me the Apollo
These model hoes swallow, I buy another bottle
Of this M.O.B.
nigga, that’s my motto
These rappers ain’t kings, they pawns
And got dust bunnies on they guns
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not
I think God spent a lil' extra time on me
Pop planted a miracle seed my mom ain’t see
I got a high intelligence level, I ain’t no dummy
I ain’t satisfied with 10 mil', that ain’t no money
My talents are blood deep, you can’t take those from me
And my sense of humor’s shot, I don’t take jokes funny
My paranoia rolls with my bullet holes
Givin' me a third eye, my foes can get a magazine full of those
The hip-hop cops follow my Suburban
Hopin' they can find a pistol on him when they search him
I’m icier in person, they like me when I’m cursin'
So here’s a dirty version, you only heard me urban
If niggas try to hurt him, the I-30's squirtin'
Right through your curtain, don’t stop 'til you murk him
Mechanical workin', Heckler handle’s jerkin'
That’ll pull the Gate in after you Heavenly church him
You don’t get a warnin', there’s no heads up when it’s on
Here it comes, ready or not
Don’t be out there snorin', one eye blink and you’re gone
Keep it cocked — and ready to pop
The man makes no mistakes, it’s been on since the date I was born
Stop drop, or get lead in your knot
I’m known in hip-hop, but I’m still ridin' around with my chrome
Here it comes — ready or not

(traducción)

Mi cuerda toda congelada, drogada en la televisión
Éxtasis especialmente en el GT
Tú a mi lado, es mejor que estés sosteniendo algo también
Al menos puedes decir, dejaste que algo volara cuando algo volaba
Estos niggas son golpeados y llaman a su abogado
Y tratar de demandarte, eso es un negro de perra para ti
Soy duro como Mayoga, y De La Hoya, te vi
Man niggas apilará nueves para esa Cola
Porque cremalleras en mi mierda, no me crecen tallos
Él tiene 14 quilates, zanahorias y llantas de oro.
¿Por qué decir algo sobre mi nombre?
No saltes por la ventana, es más seguro saltar desde un avión
No puedo deshacerme de mi perra, es algo sobre su cerebro
Si se lo propusiera, podría chuparse una vena
No quieres una ducha de plomo, quédate fuera de la lluvia
Hay tanta munición que los niggas no tienen que apuntar
No recibes una advertencia, no hay avisos cuando está encendido
Aquí viene, listo o no
No estés ahí afuera roncando, un parpadeo y te vas
Manténgalo amartillado y listo para explotar
El hombre no se equivoca, ha estado encendido desde la fecha en que nací.
Deja de caer, o consigue plomo en tu nudo
Soy conocido en el hip-hop, pero sigo dando vueltas con mi cromo
Aquí viene, listo o no
Sí, sí
Los 16 de mi pequeño tirador de los proyectos
Glock-16 con el complejo de Napoleón
Estoy dentro y fuera de los proyectos, mi estilo de vida es agradable
¿Tú?
Vives la vida como un campesino bárbaro
Yo sin mi arma en las calles es como un musulmán comiendo patas de cerdo
A la mierda los cerdos en la calle
Todos quieren deshacerse de un negro, y cuando estos raperos
Recibe un disparo, no son gangsta, se convierten en niggas corporativos
Mueres si tiene clasificación R
Si es PG-13 te vas con una cicatriz
ROTURA.
a Troy and Bags, gran saludo a Hommo
Tienen dinero de pesca cocinado, cómprame el Apolo
Estas azadas modelo se tragan, compro otra botella
De este M.O.B.
nigga, ese es mi lema
Estos raperos no son reyes, son peones
Y tengo conejos de polvo en sus armas
No recibes una advertencia, no hay avisos cuando está encendido
Aquí viene, listo o no
No estés ahí afuera roncando, un parpadeo y te vas
Manténgalo amartillado y listo para explotar
El hombre no se equivoca, ha estado encendido desde la fecha en que nací.
Deja de caer, o consigue plomo en tu nudo
Soy conocido en el hip-hop, pero sigo dando vueltas con mi cromo
Aquí viene, listo o no
Creo que Dios pasó un poco de tiempo extra conmigo
Pop plantó una semilla milagrosa que mi mamá no ve
Tengo un alto nivel de inteligencia, no soy un tonto
No estoy satisfecho con 10 millones, eso no es dinero
Mis talentos son profundos como la sangre, no puedes quitármelos.
Y mi sentido del humor se disparó, no tomo las bromas graciosas
Mi paranoia rueda con mis agujeros de bala
Dándome un tercer ojo, mis enemigos pueden obtener una revista llena de esos
Los policías de hip-hop siguen mi Suburban
Esperando que puedan encontrar una pistola en él cuando lo registren
Soy más frío en persona, les gusto cuando estoy maldiciendo
Así que aquí hay una versión sucia, solo me escuchaste urbano
Si los niggas intentan lastimarlo, el I-30 chorrea
Justo a través de tu cortina, no te detengas hasta que lo oscurezcas
Trabajo mecánico, sacudidas del mango de Heckler
Eso hará que la puerta se abra después de que tú, la iglesia celestial, él
No recibes una advertencia, no hay avisos cuando está encendido
Aquí viene, listo o no
No estés ahí afuera roncando, un parpadeo y te vas
Manténgalo amartillado y listo para explotar
El hombre no se equivoca, ha estado encendido desde la fecha en que nací.
Deja de caer, o consigue plomo en tu nudo
Soy conocido en el hip-hop, pero sigo dando vueltas con mi cromo
Aquí viene, listo o no