Traducción de la letra de la canción No Days Off - G-Unit, Young Buck

No Days Off (original)

I came to get somethin', I ain’t worried 'bout nothin'
Child of the hood, I was put here for stuntin'
Strap like it’s legal, ridin around bumpin'
If you can’t beat 'em don’t join 'em, jump 'em, fuck 'em
I never liked these niggas anyway
They could drop dead, fall off a building today
Hey.
Nobody gon' miss you anyway
No days off, keep the pistol e’ry day
I got the burner burner, I come to burn and burn ya
Revolver turn ya, call it murder murder
I ain’t smilin' I ain’t smirkin', I ain’t muh’fuckin' jokin'
See if you think somethin sweet when your head open
Cross me, force me, go 'head, line me up
I found where you rest at, you grimy fuck
I be out front your raggedy-ass crib on a stake-out
With a pound, two clips, and Chinese take-out
You make it rain, I make it lead shower
You say your prayers, you in your last hour
I have you pushin up daisies, the coke dump crazy
You chumps amaze me, the wolves they raised me
You don’t like me, spray me
I came to get somethin', I ain’t worried 'bout nothin'
Child of the hood, I was put here for stuntin'
Strap like it’s legal, ridin around bumpin'
If you can’t beat 'em don’t join 'em, jump 'em, fuck 'em
I never liked these niggas anyway
They could drop dead, fall off a building today
Hey.
Nobody gon' miss you anyway
No days off, keep the pistol e’ry day
This is that face down on the floor, ski mask shit
If I fall off, I rebound quick
Like Greg Oden, Tony Yay' I be holdin
German mouths on my hip, cause my wrist be frozen
How these rappers claim Blood and the books is closed?
How these rappers claim cars and they gun don’t smoke?
I catch a nigga on his deathbed
And rip the IV out his arm, then jump in Optimus Prime
Dust the yellow Enzo with the Dalvins on
In my bullet-proof Ac', who you stylin on
When the sun is gone, and the wolves come out
You coward-ass niggas bring your jewelry out
I came to get somethin', I ain’t worried 'bout nothin'
Child of the hood, I was put here for stuntin'
Strap like it’s legal, ridin around bumpin'
If you can’t beat 'em don’t join 'em, jump 'em, fuck 'em
I never liked these niggas anyway
They could drop dead, fall off a building today
Hey.
Nobody gon' miss you anyway
No days off, keep the pistol e’ry day
You may have to bring that, ain’t nobody trippin'
Shit, niggas is hungry, I ain’t nobody chicken
A nigga screw is missin', I’m pimpin', I’m livin'
Nice with the dice, deuce-deuce six’n
Look how the game change, bad for the system
Niggas on game shows, two dudes kissin'
Listen, we’re not the same, we’re not for fame
The industry’s punked out, we’re not to blame
These niggas been perpetratin' so long
If they can make it rain, I can make it storm
He’s makin' a scene, but I can make him calm
I just got a N.B., that’ll break a arm
I came to get somethin', I ain’t worried 'bout nothin'
Child of the hood, I was put here for stuntin'
Strap like it’s legal, ridin around bumpin'
If you can’t beat 'em don’t join 'em, jump 'em, fuck 'em
I never liked these niggas anyway
They could drop dead, fall off a building today
Hey.
Nobody gon' miss you anyway
No days off, keep the pistol e’ry day

No Days Off (traducción)

Vine a buscar algo, no estoy preocupado por nada
Niño del capó, me pusieron aquí por acrobacias
Correa como si fuera legal, dando vueltas dando vueltas
Si no puedes vencerlos, no te unas a ellos, salta sobre ellos, jódelos
Nunca me gustaron estos niggas de todos modos
Podrían caer muertos, caerse de un edificio hoy
Oye.
Nadie te extrañará de todos modos
No hay días libres, mantén la pistola todos los días.
Tengo el quemador quemador, vengo a quemarte y quemarte
Revólver, vuélvete, llámalo asesinato asesinato
No estoy sonriendo, no estoy sonriendo, no estoy jodidamente bromeando
Mira si piensas algo dulce cuando abres la cabeza
Cruzame, oblígame, ve a la cabeza, alinéame
Encontré dónde descansas, maldito asqueroso
Estaré frente a tu cuna harapienta en una vigilancia
Con una libra, dos clips y comida china para llevar
Tú haces llover, yo hago lluvia de plomo
Dices tus oraciones, tú en tu última hora
Te tengo empujando margaritas, el vertedero de coca está loco
Ustedes tontos me asombran, los lobos me criaron
No te gusto, rocíame
Vine a buscar algo, no estoy preocupado por nada
Niño del capó, me pusieron aquí por acrobacias
Correa como si fuera legal, dando vueltas dando vueltas
Si no puedes vencerlos, no te unas a ellos, salta sobre ellos, jódelos
Nunca me gustaron estos niggas de todos modos
Podrían caer muertos, caerse de un edificio hoy
Oye.
Nadie te extrañará de todos modos
No hay días libres, mantén la pistola todos los días.
Esto es boca abajo en el suelo, mierda de pasamontañas
Si me caigo, rebote rápido
Como Greg Oden, Tony Yay' estaré aguantando
Bocas alemanas en mi cadera, porque mi muñeca se congela
¿Cómo estos raperos afirman que Blood and the books está cerrado?
¿Cómo estos raperos afirman que los autos y las armas no fuman?
Atrapo a un negro en su lecho de muerte
Y arranca la vía intravenosa de su brazo, luego salta a Optimus Prime
Desempolve el Enzo amarillo con los Dalvin en
En mi Ac a prueba de balas, a quién le estás dando estilo
Cuando el sol se ha ido, y los lobos salen
Niggas cobardes traen sus joyas
Vine a buscar algo, no estoy preocupado por nada
Niño del capó, me pusieron aquí por acrobacias
Correa como si fuera legal, dando vueltas dando vueltas
Si no puedes vencerlos, no te unas a ellos, salta sobre ellos, jódelos
Nunca me gustaron estos niggas de todos modos
Podrían caer muertos, caerse de un edificio hoy
Oye.
Nadie te extrañará de todos modos
No hay días libres, mantén la pistola todos los días.
Puede que tengas que traer eso, nadie se está volviendo loco
Mierda, los niggas tienen hambre, no soy nadie pollo
Falta un tornillo negro, estoy proxeneta, estoy viviendo
Bien con los dados, deuce-deuce six'n
Mira como cambia el juego, malo para el sistema
Niggas en programas de juegos, dos tipos besándose
Escucha, no somos iguales, no estamos para la fama
La industria se ha vuelto loca, no tenemos la culpa
Estos niggas han estado perpetrando tanto tiempo
Si ellos pueden hacer que llueva, yo puedo hacer que haya tormenta
Está montando una escena, pero puedo calmarlo.
Acabo de recibir un N.B., eso me romperá un brazo
Vine a buscar algo, no estoy preocupado por nada
Niño del capó, me pusieron aquí por acrobacias
Correa como si fuera legal, dando vueltas dando vueltas
Si no puedes vencerlos, no te unas a ellos, salta sobre ellos, jódelos
Nunca me gustaron estos niggas de todos modos
Podrían caer muertos, caerse de un edificio hoy
Oye.
Nadie te extrañará de todos modos
No hay días libres, mantén la pistola todos los días.