Traducción de la letra de la canción Ami: âme: amen - Gabriel Yacoub

Ami: âme: amen (original)

Les saisons s’en viennent et les saisons s’en vont
AMI AME AMEN
Comme de vieux amis et mon âme
AMI AME AMEN
Qui apportent avec eux la chaleur et la vie
AMI AME AMEN
Et qui me laissent là, toujours en manque d’eux
AMI AME AMEN
Et ce grand oiseau blanc, inconnu des parages
AMI AME AMEN
Est venu par trois fois, voler sur ma maison
AMI AME AMEN
Et l'été a passé et moi je l’ai maudit
AMI AME AMEN
Pour le froid, le silence, pour ceux qui sont partis
AMI AME AMEN
Les saisons s’en viennent et les saisons s’en vont
AMI AME AMEN
Comme de vieux amis et mon âme
AMI AME AMEN
L’amitié, l’amour, la mort
AMI AME AMEN
Se mêlent souvent sans trop d’effort
AMI AME AMEN
AMI AME AMEN

(traducción)

Las estaciones vienen y las estaciones van
AMIGO MISMO AMEN
Como viejos amigos y mi alma
AMIGO MISMO AMEN
que traen calor y vida
AMIGO MISMO AMEN
Y déjame ahí, todavía los extraño
AMIGO MISMO AMEN
Y este gran pájaro blanco, desconocido en la zona
AMIGO MISMO AMEN
Vino tres veces, robaron en mi casa
AMIGO MISMO AMEN
Y pasó el verano y lo maldije
AMIGO MISMO AMEN
Por el frío, el silencio, por los que ya no están
AMIGO MISMO AMEN
Las estaciones vienen y las estaciones van
AMIGO MISMO AMEN
Como viejos amigos y mi alma
AMIGO MISMO AMEN
Amistad, Amor, Muerte
AMIGO MISMO AMEN
A menudo se mezclan sin demasiado esfuerzo
AMIGO MISMO AMEN
AMIGO MISMO AMEN