Letras de Paratiisi - Marja Mattlar, Frédéric Paris, Jaakko Viitala

Paratiisi (original)

Sinä piirsit ja kuvailit
paratiisimme maan päällä.
Minut syvästi vakuutit,
että onni on juuri täällä.
«Tuuli laulaa meidät illoin uneen,
kohta huomaat huolten unohtuneen».
Sinä kutsua kuuntelit
minä vastasin odotuksiin.
Minut vieläkin vakuutit,
tämä tie johtaa saavutuksiin:
«Uusi rauha ihmismielen valtaa
kunhan vielä jaksat taivaltaa».
Sinä onneesi kurkotit,
minä päässyt en arjen yli.
Sinä paljonkin saavutit,
minä ehdin vain olla syli.
Meille kerran piirsit paratiisin,
sinne vielä kerran pääsisin, jos…
Tämän lopulta ymmärsin,
paratiisini onkin tässä!
Miksi parempaa etsisin
kuin on omassa elämässä?
Tuuli laulaa täällä illoin uneen.
Vihdoin huomaan huolten
unohtuneen pois.

(traducción)

Dibujaste y describiste
nuestro paraíso en la tierra.
Estaba profundamente seguro de que
que la felicidad está aquí.
«El viento nos canta a dormir por las tardes,
pronto encontrará sus preocupaciones olvidadas ».
tu llamas escuchaste
Cumplí con las expectativas.
me tranquilizaste,
este camino conduce a logros:
«Una nueva paz sobre el poder de la mente humana
mientras puedas todavía el cielo ».
Tienes suerte de llegar,
No superé la vida cotidiana.
Has logrado mucho,
Sólo tengo tiempo para abrazar.
Una vez nos dibujaste el paraíso,
Volvería a ir si…
Finalmente me di cuenta de esto,
mi paraíso está aquí!
¿Por qué me vería mejor?
que hay en mi vida?
El viento canta aquí en las tardes dormidas.
finalmente me doy cuenta de las preocupaciones
olvidado.