Traducción de la letra de la canción Brigas - Gal Costa

Brigas (original)

Veja só, que tolice nós dois
Brigarmos tanto assim
Se depois vamos nós a sorrir
Trocar de bem, enfim
Para que maltratarmos o amor
O amor não se maltrata não
Para que se essa gente o que quer
É ver nossa separação
Brigo eu, você briga também
Por coisas tão banais
E o amor em momentos assim
Morre um pouquinho mais
E ao morrer então é que se vê
Que quem morreu fui eu e foi você
Pois sem amor estamos sós
Morremos nós

(traducción)

Mira, qué tontos somos los dos.
peleamos mucho
Si entonces sonreiremos
Cambia bien, de todos modos
Para que maltratemos el amor
El amor no se maltrata
Para que si esta gente lo que quiere
es ver nuestra separación
Yo lucho, tu peleas también
por cosas tan triviales
Y amor en momentos como este
Morir un poco más
Y al morir, entonces ves
que yo fui el que murio y fuiste tu
Porque sin amor estamos solos
morimos