Traducción de la letra de la canción Já Era Tempo - Gal Costa

Já Era Tempo (original)

Já era tempo de você voltar
Me beijar, esquecer
Já era mais que tempo de você
Refletir
Que as palavras muitas vezes
Não provém do coração
Do coração
Já fazem meses que você, meu bem
Disse adeus, partiu
Já era tempo de você chegar
Como eu
Com olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Triste de quem tem e vive à toa
Triste de quem ama e não perdoa
Ai de quem não cede
E de quem sempre tem razão
Ninguém sabe mais que o coração
Por isso eu peço
Volta aos braços meus, sem adeus
Só perdão
Por que na hora em que você chegar
Como eu
Com olhos rasos d'água
Mas sem mágoa
Primeiro eu vou fingir espanto
Depois sorrir, banhada em pranto

Já Era Tempo (traducción)

es hora de que vuelvas
bésame, olvida
ya era hora de ti
Reflejar
Esas palabras a menudo
no viene del corazon
De corazón
Han pasado meses desde que tú, querida
Dijo adiós, se fue
ya era hora de que llegaras
Como yo
con ojos llorosos
pero no me arrepiento
Triste por quien tiene y vive por nada
Triste por los que aman y no perdonan
¡Ay de aquellos que no ceden
Y quien siempre tiene la razon
Nadie sabe más que el corazón
por eso pregunto
Vuelve a mis brazos, sin adios
solo perdon
porque a la hora que llegas
Como yo
con ojos llorosos
pero no me arrepiento
Primero voy a fingir asombro
Entonces sonríe, bañada en llanto