Traducción de la letra de la canción Olhos Verdes - Gal Costa

Olhos Verdes (original)

Vem
De uma remota batucada
Uma cadencia bem marcada
Que uma baiana tem no andar
E nos seus requebros e maneiras
Na graca toda das palmeiras
Esguias, altaneiras
A balancar
Sao da cor do mar, da cor da mata
Os olhos verdes da mulata
Sao cismadores e fatais, fatais
E no beijo ardente perfumado
Conserva o cravo do pecado
De sabores cambucais

(traducción)

Viene
Desde una remota batucada
Una cadencia bien marcada
Que una bahiana tiene en el suelo
Y en tus batidos y formas
En toda la gracia de las palmeras
esbelto, altísimo
columpiarse
Son el color del mar, el color del bosque
Los ojos verdes de la mulata
Son melancólicos y fatales, fatales
Y en el fragante beso ardiente
Preserva el clavo del pecado
De sabores cambucales