Traducción de la letra de la canción Palavras No Corpo - Gal Costa

Palavras No Corpo (original)

Fomos felizes e felizes fomos
E se já não somos, meu amor
Não se preocupe não
Aperte a minha mão
Até a luz sumir em meio à escuridão
Você vai confiar em mim?
Guarde um pedaço de mim
Um cheiro no lado da cama
Seu gosto na ponta do queixo
Meu sangue escorrendo o seu peito
Vejo no tato sua pele
Tatuo com o dedo seu gosto
Não sigo mapas, desejo
Segredo e contato
Quero o brilho cortante
Desses cacos de vidro
Palavras no corpo
Respostas ao vento
Você diz pra não falar de amor
E me pede pra fechar os olhos
Esquecer, amor
Poucos versos são precisos
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo como eu
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo como eu
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo como eu, como eu
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz eu te amo como eu, como eu
Ninguém diz melhor
Ninguém diz eu te amo
Ninguém diz, ninguém diz
Eu te amo como eu, como eu

Palavras No Corpo (traducción)

Éramos felices y felices estábamos
Y si no lo estamos ya, mi amor
no te preocupes no
aprieta mi mano
Hasta que la luz desaparezca en medio de la oscuridad
¿Confiarás en mí?
guarda un pedazo de mi
Un olor en el lado de la cama
Tu gusto en la punta de la barbilla
Mi sangre corriendo por tu pecho
Veo tu piel en contacto
Tatuate tu gusto con el dedo
No sigo mapas, deseo
secreto y contacto
Quiero el brillo intenso
De estos fragmentos de vidrio
palabras en el cuerpo
Respuestas al viento
Dices que no hablemos de amor
Y me pide que cierre los ojos
olvidar el amor
Pocos versos son precisos.
nadie dice te amo
nadie dice te amo
Nadie dice te amo como yo
nadie dice te amo
nadie dice te amo
Nadie dice te amo como yo
nadie dice te amo
nadie dice te amo
Nadie dice te amo como yo, como yo
nadie dice te amo
nadie dice te amo
Nadie dice te amo como yo, como yo
nadie dice mejor
nadie dice te amo
nadie dice, nadie dice
Te amo como yo, como yo