Traducción de la letra de la canción Por um Fio - Gal Costa

Por um Fio (original)

Você pensa que não sabe que não sei dos teus amores
Todos de manhã
Em plena quarta-feira
Ou na semana inteira
Passam pelo fio do computador
Pensa que não sabe que eu não sei que eles são todos tolos
E só tem a metade
E eu já voltei com o bolo
Acha que eu estouro
Tiro o fiozinho do computador
Na segunda-feira, tempestade
Terça ou quarta-feira foi o carnaval
No domingo eu vou lá na cidade
Pra encontrar o cara da manutenção
Mas se você vier de desalinho
Falta de carinho ou desacato
Eu troco tudo por um cavaquinho
E uso o fiozinho no sapato

(traducción)

Crees que no sabes que yo no se de tus amores
toda la mañana
El miércoles
O en toda la semana
Pasan a través del cable de la computadora
Crees que no sabes que no sé que todos son tontos
y solo tiene la mitad
Y ya volví con la torta
¿Crees que estallé?
Retire el cable de la computadora
El lunes, tormenta
Martes o miércoles fue el carnaval
El domingo voy alla en la ciudad
Para encontrar al chico de mantenimiento
Pero si vienes del desorden
Falta de afecto o desprecio
Lo cambio todo por un ukelele
Y uso el hilo en el zapato