Traducción de la letra de la canción Roda Baiana - Gal Costa

Roda Baiana (original)

A maré na vazante
Tá querendo encostar
Tá querendo entregar uma estrela brilhante
Caída no mar, eh
Pelo teu remelexo, ô
Pelo nó nas cadeiras, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
Marinheiro mercante
Tá querendo atracar
Tá querendo te dar um anel, um turbante
Pulseira e colar, eh
Pelo teu remelexo, ô
E pelo nó nas cadeiras, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar
A areia da praia
Tá querendo jogar
Tá querendo bordar nessa barra de saia
Vidrilho e luar, eh
Pelo teu remelexo, ô
E pelo nó nas cadeiras, ah
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar
Quando põe a baiana pra rodar, pra rodar

Roda Baiana (traducción)

La marea en el reflujo
¿Quieres detenerte?
¿Estás queriendo entregar una estrella brillante?
Caído al mar, eh
Por tu influencia, oh
Por el nudo en las sillas, ah
Cuando pones la baiana a correr
Cuando pones la baiana a correr
Cuando pones la baiana a correr, a correr
marino mercante
¿Quieres atracar?
Queriendo darte un anillo, un turbante
Pulsera y collar, eh
Por tu influencia, oh
Y por el nudo en las sillas, ah
Cuando pones la baiana a correr
Cuando pones la baiana a correr
Cuando pones la baiana a correr, a correr
la arena de la playa
quieres jugar
¿Quieres bordar en el dobladillo de esta falda?
Vidrilho y claro de luna, eh
Por tu influencia, oh
Y por el nudo en las sillas, ah
Cuando pones la baiana a correr
Cuando pones la baiana a correr
Cuando pones la baiana a correr, a correr