Traducción de la letra de la canción Samba Rasgado - Gal Costa

Samba Rasgado (original)

Uma cabrocha bonita cantando e sambando
Quem não admira?
Gingando seu corpo que mesmo a gente espiando
Parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Para eu cantar um samba
Não precisa orquestração
Gosto mais de uma cuíca
Um cavaquinho, um pandeiro e um violão
Uma cabrocha bonita cantando e sambando
Quem não admira?
Gingando seu corpo que mesmo a gente espiando
Parece mentira
Cabrocha que só fala gíria
Que tem candomblé no seu sapateado
Cabrocha que veio do morro
Trazer pra cidade o samba rasgado
Uma vez fui convidada
Pra num samba ir brincar
E me deu uma tremedeira nas cadeiras
Que eu tive que gritar
«Não vou mais lá!»

Samba Rasgado (traducción)

Una bonita hembra capoja cantando y bailando
¿Quién no?
Balanceando tu cuerpo que a pesar de que estábamos espiando
parece mentira
perra que solo habla jerga
Quien tiene candomblé en su claqué
Cabrocha que venía del cerro
Trayendo samba desgarrada a la ciudad
Para mí cantar una samba
no se necesita orquestación
me gusta mas una cuica
Un cavaquinho, una pandereta y una guitarra
Una bonita hembra capoja cantando y bailando
¿Quién no?
Balanceando tu cuerpo que a pesar de que estábamos espiando
parece mentira
perra que solo habla jerga
Quien tiene candomblé en su claqué
Cabrocha que venía del cerro
Trayendo samba desgarrada a la ciudad
una vez me invitaron
Para que suene una samba
Y me dio una sacudida en las sillas
Que tuve que gritar
"¡Ya no voy a ir allí!"