Traducción de la letra de la canción Sublime - Gal Costa

Sublime (original)

Não que eu me iluda
Eu acho até que você gosta de mim
Não que eu me iluda
Eu penso até que você pensa
Mas não o suficiente
Pra ficar assim
Calado, colado
Sem beijo apressado
Sem olhar pro lado
Sem tomar cuidado com o fim
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Não que eu me iluda
Eu sinto até que você sente um frisson
O que não muda
Quando me diz que estar comigo é tão bom
Mas não o suficiente
Pra vencer o frio
Que a vida põe de frente
Quase que frequentemente
Só um abraço quente preenche o vazio
Meu amor, você vale a luta
Mas, por favor, meu amor, me escuta
Viver comigo vive sim
Mas também vive sem mim
O alguém que a gente tem
Tem que fazer também
O que depois desse alguém impossível ser sem
Insistir em nós seria um crime
O amor que a gente sente
O amor na vida da gente
Não pode ser menos do que sublime
Sublime
Sublime
Sublime

(traducción)

No es que me engañe
hasta creo que te gusto
No es que me engañe
Pienso hasta que piensas
Pero no suficiente
quedarme así
silencioso, pegado
sin beso apresurado
sin mirar al lado
Sin cuidar el final
No es que me engañe
Siento hasta que sientes un escalofrío
lo que no cambia
Cuando me dices que estar conmigo es tan bueno
Pero no suficiente
para vencer el frio
que la vida pone de frente
casi a menudo
Sólo un cálido abrazo llena el vacío
Mi amor, vale la pena luchar
Pero por favor, mi amor, escúchame
vive conmigo si
Pero tu tambien vives sin mi
El alguien que tenemos
tengo que hacer también
¿Qué después de ese alguien imposible estar sin
Insistir en nosotros sería un crimen
El amor que sentimos
El amor en la vida de las personas
No puede ser menos que sublime.
No es que me engañe
Siento hasta que sientes un escalofrío
lo que no cambia
Cuando me dices que estar conmigo es tan bueno
Pero no suficiente
para vencer el frio
que la vida pone de frente
casi a menudo
Sólo un cálido abrazo llena el vacío
Mi amor, vale la pena luchar
Pero por favor, mi amor, escúchame
vive conmigo si
Pero tu tambien vives sin mi
El alguien que tenemos
tengo que hacer también
¿Qué después de ese alguien imposible estar sin
Insistir en nosotros sería un crimen
El amor que sentimos
El amor en la vida de las personas
No puede ser menos que sublime.
Sublime
Sublime
Sublime