Traducción de la letra de la canción The Archaic Lonely Star Blues - Gal Costa

The Archaic Lonely Star Blues (original)

Tell me, tell me
Oh please tell me
Who among friends and even strangers
Who could say that you might?
I still remember the scene and the night
The promise one must keep, to keep
Them alive
Tell me, oh, tell me
Eu sei
Não me diga
Esquecer as promessas e mantê-las vivas
A poesia é uma mina
Quando me diz: «Até logo»
Eu olho e me calo
Eu nunca sei quem está ao meu lado
Você sabe, continuo o mesmo
Eu ainda preciso me olhar no espelho
Amanhã ou depois
Você sabe onde me encontrar
Eu vou ficar aqui mesmo
Brincando, dançando, chorando, gritando, morrendo
Eu sei
Não me diga a poesia
Tell me
Oh, oh please tell me
Who among friends and even strangers
Who could say that you might?
I still remember the scene and the night
The promise one must keep, to keep
Oh, them alive
Yes, tell me, oh, tell me, oh, tell me, baby, tell me.
.
Eu sei

(traducción)

Cuéntame, cuéntame
por favor dime
Quien entre amigos y aun extraños
¿Quién podría decir que tú podrías?
Todavía recuerdo la escena y la noche.
La promesa que uno debe mantener, para mantener
ellos vivos
Dime, ay, dime
Yo se
No me digas
Olvida las promesas y mantenlas vivas
La poesía es una mina
Cuando me dices: «Hasta luego»
miro y me callo
nunca se quien esta a mi lado
Sabes, sigo siendo el mismo.
Todavía necesito mirarme en el espejo
mañana o después
¿Sabes dónde encontrarme?
me quedaré aquí
Jugando, bailando, llorando, gritando, muriendo
Yo se
No me digas la poesía
Dígame
Oh, oh, por favor dime
Quien entre amigos y aun extraños
¿Quién podría decir que tú podrías?
Todavía recuerdo la escena y la noche.
La promesa que uno debe mantener, para mantener
Oh, ellos vivos
Sí, dime, ay, dime, ay, dime, bebé, dime.
.
Yo se