Traducción de la letra de la canción Gardens of the Lost - Gandalf's Fist

Gardens of the Lost (original)

Beyond the lights of border kings
There hangs a gate of mystery
You’ve seen it hanging there before
Locked tight each night with ivy crawl
Listen Child please step inside
The forest gate is open wide
Behind the leaves the trees unfurl
A secret key a hidden door…
An old figure standing in your way
Dressed in smoke, he begs for you to stay
You run, the gate slams, and crumbles into dust
Welcome home… to the gardens of the lost
Don’t leave the path the whispers scream
Don’t leave the path the forest breathes
You thought that you wanted to see inside
But now there’s doubts running through your mind
Figures passing through the trees
In jesters rags the poet dreams
The lights that are leading you from the road
Are fires that are taking you far from home
Never-ending Fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night… again
Wished it once, you wished it twice
You play the game you pay the price
Each step that you take is not your own
Now eyes from the path begin to glow
Alas poor world I knew it well,
Is all bygone to this new hell
A wayward nature plays its cruel game
You feel so lost you feel ashamed
never-ending fantasy
You’re running in the night
Living in a fairy-tale
You’re running in the night
Living in a fairy tale of pain
Running in the night
Fairy-tale of pain
Running in the night

(traducción)

Más allá de las luces de los reyes fronterizos
Allí cuelga una puerta de misterio
Lo has visto colgado allí antes
Cerrado fuerte cada noche con hiedra arrastrándose
Escucha niño, por favor entra
La puerta del bosque está abierta de par en par
Detrás de las hojas se despliegan los árboles
Una llave secreta, una puerta oculta...
Una figura antigua que se interpone en tu camino
Vestido de humo, te ruega que te quedes
Corres, la puerta se cierra y se convierte en polvo
Bienvenido a casa... a los jardines de los perdidos
No abandones el camino que gritan los susurros
No abandones el camino que respira el bosque
Pensaste que querías ver el interior
Pero ahora hay dudas corriendo por tu mente
Figuras que pasan a través de los árboles
En harapos de bufón sueña el poeta
Las luces que te conducen desde la carretera
Son incendios que te están llevando lejos de casa
Fantasía interminable
Estás corriendo en la noche
Vivir en un cuento de hadas
Estás corriendo en la noche... otra vez
Lo deseaste una vez, lo deseaste dos veces
Juegas el juego, pagas el precio
Cada paso que das no es tuyo
Ahora los ojos del camino comienzan a brillar
Ay pobre mundo bien lo sabía,
Es todo pasado a este nuevo infierno
Una naturaleza descarriada juega su juego cruel
Te sientes tan perdido que te avergüenzas
fantasia interminable
Estás corriendo en la noche
Vivir en un cuento de hadas
Estás corriendo en la noche
Viviendo en un cuento de hadas de dolor
Corriendo en la noche
Cuento de hadas del dolor
Corriendo en la noche