Traducción de la letra de la canción On Fire - Garbage

On Fire (original)

Walking in the rain
Walking through the streets
In the dark at night, so I might find some peace to think
Cause my mind is on fire
My hair is blowing in the wind
And you are saying something
But I cannot hear a word that’s coming out of your sweet mouth
Cause my mind is on fire
No, I’m not sorry
I’m not sorry at all
No, I won’t apologize although I know that’s what you’d like
But I’m not sorry at all
You’re always bringing out
The very worst in me
The weakest version of a person that I’d ever want to be
But my heart is on fire
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
You’re so hard to figure out
I don’t know what you’re wanting
Am I supposed to sacrifice myself to let you free?
But my heart is on fire
No, I’m not sorry
I’m not sorry at all
No, I won’t apologize although I know that’s what you’d like
But I’m not sorry at all
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm

On Fire (traducción)

Caminando en la lluvia
Caminando por las calles
En la oscuridad de la noche, así podría encontrar algo de paz para pensar
Porque mi mente está en llamas
Mi pelo está soplando en el viento
y tu estas diciendo algo
Pero no puedo escuchar una palabra que sale de tu dulce boca
Porque mi mente está en llamas
no, no lo siento
no lo siento en absoluto
No, no me disculparé aunque sé que eso es lo que te gustaría.
Pero no lo siento en absoluto
Siempre estás sacando a relucir
Lo peor de mí
La versión más débil de una persona que quisiera ser
Pero mi corazón está en llamas
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Eres tan difícil de entender
no se que es lo que quieres
¿Se supone que debo sacrificarme para dejarte libre?
Pero mi corazón está en llamas
no, no lo siento
no lo siento en absoluto
No, no me disculparé aunque sé que eso es lo que te gustaría.
Pero no lo siento en absoluto
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm