Traducción de la letra de la canción Androgyny - Garbage

Androgyny (original)

When everything is going wrong
And you can’t see the point of going on
Nothing in life is set in stone
There’s nothing that can’t be turned around
Nobody wants to be alone
Everybody wants to love someone
Out of the tree, go pick a plum
Why can’t we all just get along?
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny
No sweeter a taste that you could find
Than fruit hanging ripe upon the vine
There’s never been an oyster so divine
A river deep that never runs dry
The birds and the bees they hum along
Like treasures they twinkle in the sun
Get on board and have some fun
Take what you need to turn you on
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind in your androgyny
Behind closed doors and under stars
It doesn’t matter where you are
Collecting jewels that catch your eye
Don’t let a soulmate pass you by
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
(Boys)
Boys in the girls' room
(Girls)
Girls in the men’s room
You free your mind in your androgyny
(Boys)
Boys in the parlor
(Girls)
They’re getting harder
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your mind
I’ll free your
Boys
Girls
Boys
Girls

Androgyny (traducción)

Cuando todo va mal
Y no puedes ver el punto de continuar
Nada en la vida está escrito en piedra
No hay nada que no se pueda cambiar
nadie quiere estar solo
Todo el mundo quiere amar a alguien
Fuera del árbol, ve a recoger una ciruela
¿Por qué no podemos llevarnos bien todos?
(Niños)
Chicos en el baño de chicas
(Muchachas)
Chicas en el baño de hombres
Liberas tu mente en tu androginia
(Niños)
Chicos en el salón
(Muchachas)
cada vez son mas dificiles
Liberaré tu mente en tu androginia
No hay un sabor más dulce que puedas encontrar
Que la fruta madura colgada de la vid
Nunca ha habido una ostra tan divina
Un río profundo que nunca se seca
Los pájaros y las abejas zumban
Como tesoros brillan al sol
Sube a bordo y diviértete
Toma lo que necesitas para excitarte
(Niños)
Chicos en el baño de chicas
(Muchachas)
Chicas en el baño de hombres
Liberas tu mente en tu androginia
(Niños)
Chicos en el salón
(Muchachas)
cada vez son mas dificiles
Liberaré tu mente en tu androginia
A puerta cerrada y bajo las estrellas
No importa dónde estés
Coleccionar joyas que te llamen la atención
No dejes que un alma gemela pase de largo
(Niños)
Chicos en el baño de chicas
(Muchachas)
Chicas en el baño de hombres
Liberas tu mente en tu androginia
(Niños)
Chicos en el salón
(Muchachas)
cada vez son mas dificiles
Liberaré tu mente
Liberaré tu mente
(Niños)
Chicos en el baño de chicas
(Muchachas)
Chicas en el baño de hombres
Liberas tu mente en tu androginia
(Niños)
Chicos en el salón
(Muchachas)
cada vez son mas dificiles
Liberaré tu mente
Liberaré tu mente
Liberaré tu mente
liberaré tu
Niños
Muchachas
Niños
Muchachas