Traducción de la letra de la canción Why Do You Love Me - Garbage

Why Do You Love Me (original)

I’m no Barbie doll
I’m not your baby girl
I’ve done ugly things
And I have made mistakes
And I am not as pretty as those girls in magazines
I am rotten to my core if they’re to be believed
So what if I’m no baby bird hanging upon your every word?
Nothing ever smells of roses that rises out of mud
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
You’re not some little boy
Why you acting so surprised?
You’re sick of all the rules
Well, I’m sick of all your lies
Now I’ve held back a wealth of shit, I think I’m gonna choke
I’m standing in the shadows with the words stuck in my throat
Does it really come as a surprise when I tell you I don’t feel good?
Nothing ever came from nothing, man
Oh man, ain’t that the truth
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it, I do it again
I think you’re sleeping with a friend of mine
I have no proof but I think that I’m right
And you’ve still got the most beautiful face
It just makes me sad most of the time
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it again
I get back up and I do it
I do it again
Do it again
Do it again
Do it again
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
It’s driving me crazy
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?
Why do you love me?

(traducción)

No soy una muñeca Barbie
no soy tu niña
he hecho cosas feas
Y he cometido errores
Y no soy tan bonita como esas chicas de las revistas
Estoy podrido hasta la médula si hay que creer
Entonces, ¿qué pasa si no soy un pájaro bebé pendiente de cada una de tus palabras?
Nunca nada huele a rosas que brota del barro
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
No eres un niño pequeño
¿Por qué actúas tan sorprendido?
Estás harto de todas las reglas
Bueno, estoy harto de todas tus mentiras
Ahora he retenido una gran cantidad de mierda, creo que me voy a ahogar
Estoy parado en las sombras con las palabras atascadas en mi garganta
¿Realmente te sorprende cuando te digo que no me siento bien?
Nada nunca vino de la nada, hombre
Oh hombre, ¿no es esa la verdad?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me vuelvo a levantar y lo vuelvo a hacer
Me vuelvo a levantar y lo vuelvo a hacer
Me vuelvo a levantar y lo vuelvo a hacer
Me vuelvo a levantar y lo hago, lo hago de nuevo
Creo que te acuestas con un amigo mío.
No tengo pruebas pero creo que tengo razón
Y todavía tienes la cara más hermosa
Solo me pone triste la mayor parte del tiempo
Me vuelvo a levantar y lo vuelvo a hacer
Me vuelvo a levantar y lo vuelvo a hacer
Me vuelvo a levantar y lo vuelvo a hacer
Me vuelvo a levantar y lo hago
lo hago de nuevo
Hazlo otra vez
Hazlo otra vez
Hazlo otra vez
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
Me esta volviendo loco
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?
¿Por qué me amas?