Traducción de la letra de la canción You Look So Fine - Garbage

You Look So Fine (original)

You look so fine
I want to break your heart
And give you mine
You’re taking me over
It’s so insane
You’ve got me tethered and chained
I hear your name
And I’m falling over
I’m not like all the other girls
I can’t take it like the other girls
I won’t share it like the other girls
That you used to know
You look so fine
Knocked down
Cried out
Been down just to find out
I’m through
Bleeding for you
I’m open wide
I want to take you home
We’ll waste some time
You’re the only one for me
You look so fine
I’m like the desert tonight
Leave her behind
If you want to show me
I’m not like all the other girls
I won’t take it like the other girls
I won’t fake it like the other girls
That you used to know
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Over and over
You’re taking me over
Over and over
I’m falling over
Drown in me one more time
Hide inside me tonight
Do what you want to do
Just pretend happy end
Let me know let it show
Ending with letting go
Ending with letting go
Ending with letting go
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end
Let’s pretend, happy end

(traducción)

Te ves muy bien
Quiero romper tu corazón
y darte el mio
Me estás tomando el control
es tan loco
Me tienes atado y encadenado
escucho tu nombre
Y me estoy cayendo
No soy como todas las otras chicas.
No puedo soportarlo como las otras chicas.
No lo compartiré como las otras chicas.
Que solías saber
Te ves muy bien
Sin montar
Gritó
He estado abajo solo para averiguarlo
Pasé
sangrando por ti
estoy abierto de par en par
quiero llevarte a casa
perderemos algo de tiempo
Eres la única para mí
Te ves muy bien
Soy como el desierto esta noche
déjala atrás
Si quieres mostrarme
No soy como todas las otras chicas.
No lo tomaré como las otras chicas.
No lo fingiré como las otras chicas.
Que solías saber
Me estás tomando el control
Una y otra vez
me estoy cayendo
Una y otra vez
Me estás tomando el control
Una y otra vez
me estoy cayendo
Una y otra vez
Me estás tomando el control
Una y otra vez
me estoy cayendo
Ahógate en mí una vez más
Escóndete dentro de mí esta noche
Haz lo que quieras hacer
Solo finge un final feliz
Déjame saber deja que se muestre
Terminando con dejar ir
Terminando con dejar ir
Terminando con dejar ir
Finjamos, final feliz
Finjamos, final feliz
Finjamos, final feliz
Finjamos, final feliz
Finjamos, final feliz