Traducción de la letra de la canción Queer - Garbage

Queer (original)

Hey boy, take a look at me
Let me dirty up your mind
I’ll strip away your hard veneer
And see what I can find
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
This is what he pays me for
I’ll show you how it’s done
You’ll learn to love the pain you feel
Like father, like son
The queerest of the queer
Hide inside your head
The blindest of the blind
The deadest of the dead
You’re hungry 'cause you starve
While holding back the tears
Choking on your smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
I know what’s good for you
(You can touch me if you want)
I know you’re dying to
(You can touch me if you want)
I know what’s good for you
(You can touch me if you want)
But you can’t stop
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
The lamest of the lame
The numbest of the dumb
I hate to see you here
You choke behind a smile
A fake behind the fear
The queerest of the queer
The strangest of the strange
The coldest of the cool
You’re nothing special here
A fake behind the fear
The queerest of the queer
Queerest of the queer
I know what’s good for you
I know you’re dying to
I know what’s good for you
I bet you’re dying to
You can touch me if you want
You can touch me if you want
You can touch me
You can touch me
You can’t stop

Queer (traducción)

Oye chico, mírame
Déjame ensuciar tu mente
Te quitaré tu capa dura
Y ver lo que puedo encontrar
El más raro de los queer
Lo más extraño de lo extraño
Lo más frío de lo cool
El cojo de los cojos
El más tonto de los tontos
Odio verte aquí
Te ahogas detrás de una sonrisa
Una falsificación detrás del miedo
El más raro de los queer
Esto es por lo que me paga
Te mostraré cómo se hace.
Aprenderás a amar el dolor que sientes
De tal palo tal astilla
El más raro de los queer
Escóndete dentro de tu cabeza
El más ciego de los ciegos
El más muerto de los muertos
Tienes hambre porque te mueres de hambre
Mientras contengo las lágrimas
Ahogándome en tu sonrisa
Una falsificación detrás del miedo
El más raro de los queer
Yo sé lo que es bueno para ti
(Puedes tocarme si quieres)
Sé que te mueres por
(Puedes tocarme si quieres)
Yo sé lo que es bueno para ti
(Puedes tocarme si quieres)
pero no puedes parar
El más raro de los queer
Lo más extraño de lo extraño
Lo más frío de lo cool
El cojo de los cojos
El más tonto de los tontos
Odio verte aquí
Te ahogas detrás de una sonrisa
Una falsificación detrás del miedo
El más raro de los queer
Lo más extraño de lo extraño
Lo más frío de lo cool
No eres nada especial aquí
Una falsificación detrás del miedo
El más raro de los queer
Lo más raro de lo raro
Yo sé lo que es bueno para ti
Sé que te mueres por
Yo sé lo que es bueno para ti
Apuesto a que te mueres por
Puedes tocarme si quieres
Puedes tocarme si quieres
puedes tocarme
puedes tocarme
no puedes parar