Traducción de la letra de la canción Blood For Poppies - Garbage

Blood For Poppies (original)

To lift the sun,
I’ve been sitting here all night long
Rolling rock, over Buddah with the longhorn
Got a hole, rip a pocket off my uniform
With the black watch boys
Get your heads down
Oooh
Duty calls, but it’s way too late
I’m too far gone
Waiting for God, oh hell
With my pants down
Crack the stash
Then be quiet in the midday sun
I miss my dog, and I miss my freedom
Ooh ooh oohh
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I hate the things I think about you
When I’m all alone
I know you’re tough
But I’ve been gone
For so long
Play the memories of you
Inside my head
So all these pictures of us
Burn and radiate
Watch the clouds, and I’m falling
Falling through the cracks
Head beats
And my heart is pounding fast
Off the ground
Into the starry dark, into your arms
I’m falling
Ooh ooh oohh
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I pray my body’s right
I’ve got to stay alive
I’ve gotta take a chance and keep on moving
Keep on moving
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right
I don’t know why they are calling on the radio
They know i’m here just out of sight
I don’t know why they are calling on the radio
It’s by my side, and I know i’m right

(traducción)

Para levantar el sol,
He estado sentado aquí toda la noche
Roca rodante, sobre Buddah con el cuerno largo
Tengo un agujero, arranca un bolsillo de mi uniforme
Con los chicos del reloj negro
Baja la cabeza
Oooh
El deber llama, pero es demasiado tarde
estoy demasiado lejos
Esperando a Dios, oh diablos
Con mis pantalones abajo
Rompe el alijo
Entonces quédate quieto bajo el sol del mediodía
Extraño a mi perro, y extraño mi libertad
oh oh oh oh
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
Odio las cosas que pienso sobre ti
Cuando estoy solo
Sé que eres duro
pero me he ido
Por tanto tiempo
Juega los recuerdos de ti
Dentro de mi cabeza
Así que todas estas fotos de nosotros
Quemar e irradiar
Mira las nubes, y me estoy cayendo
Cayendo por las grietas
Latidos de cabeza
Y mi corazón late rápido
Fuera de la Tierra
En la oscuridad estrellada, en tus brazos
Estoy cayendo
oh oh oh oh
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
Rezo para que mi cuerpo esté bien
Tengo que permanecer con vida
Tengo que arriesgarme y seguir moviéndome
Sigue moviéndote
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón
no sé por qué están llamando por la radio
Saben que estoy aquí fuera de la vista
no sé por qué están llamando por la radio
Está a mi lado, y sé que tengo razón