Traducción de la letra de la canción The Men Who Rule the World - Garbage

The Men Who Rule the World (original)

The men who rule the world
Have made a fucking mess
The history of power
The worship of success
The king is in the counting house
He’s chairman of the board
The women who crowd the courtrooms
All accused of being whores
Money money money
Money money money
The fleecing of the people
All the fucking time
They call it self-preservation
But we call it a crime
Tented cities on sidewalks
Underneath the clouds
Imaginary neighbours
With plastic cups and paper crowns
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
Now let’s save all of the animals
Let’s save all the squid
Let’s load them onto the mothership
With the elders and the kids (let's go)
Save great works of genius
The birds, the bugs, the seeds
And make it a crime to tell a lie again
And watch those haters bleed
Money money money
Money money money
Money money money
Oh, money money money
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
Stuck inside my head
Stuck inside my head
All the fucking time
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
(Money, money, money)
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
(Money, money, money)
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
The violator, destroy the violator
The violator, hate the violator
(Money, money, money)
The violator, destroy the violator

(traducción)

Los hombres que gobiernan el mundo
Han hecho un maldito desastre
La historia del poder
El culto al éxito
El rey está en la casa de contabilidad
Es presidente de la junta
Las mujeres que llenan los tribunales
Todas acusadas de ser putas
Dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero
El despojo de la gente
todo el puto tiempo
Lo llaman autoconservación
Pero lo llamamos un crimen
Ciudades de tiendas de campaña en las aceras
Debajo de las nubes
vecinos imaginarios
Con vasos de plástico y coronas de papel.
Atrapado dentro de mi cabeza
Atrapado dentro de mi cabeza
todo el puto tiempo
Atrapado dentro de mi cabeza
Atrapado dentro de mi cabeza
todo el puto tiempo
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
Ahora salvemos a todos los animales.
Salvemos todos los calamares
Vamos a cargarlos en la nave nodriza
Con los mayores y los niños (vamos)
Guarda grandes obras de ingenio
Los pájaros, los insectos, las semillas.
Y hacer que sea un crimen decir una mentira otra vez
Y mira a esos enemigos sangrar
Dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero
Dinero dinero dinero
Oh, dinero dinero dinero
Atrapado dentro de mi cabeza
Atrapado dentro de mi cabeza
todo el puto tiempo
Atrapado dentro de mi cabeza
Atrapado dentro de mi cabeza
todo el puto tiempo
Atrapado dentro de mi cabeza
Atrapado dentro de mi cabeza
todo el puto tiempo
Atrapado dentro de mi cabeza
Atrapado dentro de mi cabeza
todo el puto tiempo
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
(Dinero dinero dinero)
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
(Dinero dinero dinero)
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
El violador, destruye al violador
El violador, odio al violador
(Dinero dinero dinero)
El violador, destruye al violador