Traducción de la letra de la canción Без четверти восемь - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Без четверти восемь (original)

Без четверти восемь.
Скоро закрытие.
Бухло в кармане,
А ключ в кулаке.
Ему очень надо, надо, надо
Заполучить ее
На коммунальной заблеванной кем-то тахте.
Он грузчик в молочном магазине —
Его в другой магазин не берут.
Спасибо соседке,
Зав.
секцией Зине,
Он после отсидки
Кантуется тут.
Ему за тридцатник,
Он тщедушный и битый.
Когда рот откроет, сплошной сквозняк.
Он вечно небритый,
Никем не помытый.
На нем, как на вешалке, рыжий пиджак.
А она молода,
Ей только тринадцать.
Плохая цифра, но не в цифре же суть.
Она же больная, и к нему не придраться —
За сумасшедшую новый срок не дадут.
И он весь дрожит, он лезет лапать и целоваться.
А она смеется, ей так хорошо.
Но ровно через час, в квартире номер семнадцать
Он будет страшно и грязно
Трахать ее.
Мама, мама.
мама.
мама, больно!
Мама, мама, мама, мама, больно!
Мама, мама, мама, мама, м-а-м-а…

Без четверти восемь (traducción)

Ocho menos cuarto.
Cerrando pronto.
Alcohol en tu bolsillo
Y la clave está en el puño.
Él realmente necesita, necesita, necesita
conseguirla
En un sofá comunal vomitado por alguien.
Él es un cargador en una tienda de productos lácteos -
No lo llevan a otra tienda.
gracias vecino
Cabeza
sección de revistas,
Él después de su liberación
Torcido aquí.
el esta en sus treinta
Es frágil y golpeado.
Cuando se abre la boca, un tiro continuo.
Él está siempre sin afeitar
Lavado por nadie.
Lleva una chaqueta roja, como si estuviera en una percha.
y ella es joven
Ella solo tiene trece años.
Un mal número, pero la esencia no está en la cifra.
Ella está enferma y no puedes encontrar fallas en él.
No te darán un término nuevo para un loco.
Y está temblando todo, se sube a manotear y besar.
Y se ríe, se siente tan bien.
Pero exactamente una hora después, en el apartamento número diecisiete
Él será aterrador y sucio.
A la mierda con ella
Madre madre.
madre.
¡Mamá, me duele!
¡Mamá, mamá, mamá, mamá, me duele!
Mamá, mamá, mamá, mamá, m-a-m-a...