Traducción de la letra de la canción Дроля - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Дроля (original)

Гарью, дымом да быльем все судьба куражится.
Или вьюга бьется в дом, или только кажется.
Без тебя и дом пустой, без тебя мне мается.
Дроля мой, ах, дроля мой, где же ты шатаешься?
Дроля мой, ах, дроля мой, где же ты шатаешься?
За окошком вьюга зла, да пороша ранняя.
А в печи — одна зола, а в груди — страдания.
Иль на картах погадать, да что-то не гадается.
Дроля мой, ах, дроля мой, без тебя мне мается.
Дроля мой, ах, дроля мой, без тебя мне мается.
Поднимусь я в небеса, заберусь на горы я,
Чтоб найти твои глаза да кудри твои черные.
Я ж и баньку истоплю, дам шелковые простыни.
Дролечка, тебя люблю без продыху, без остали.
Дролечка, тебя люблю без продыху, без остали.
Гарью, дымом да быльем все судьба куражится.
Или вьюга бьется в дом, или только кажется.
Без тебя и дом пустой, без тебя мне мается.
Дроля мой, ах, дроля мой, где же ты шатаешься?
Дроля мой, ах, дроля мой, где же ты шатаешься?

(traducción)

Garyu, con humo y realidad, todo el destino es fanfarronear.
O una tormenta de nieve golpea la casa, o simplemente lo parece.
Sin ti la casa está vacía, sin ti sufro.
Mi drolya, oh, mi drolya, ¿dónde estás tambaleándote?
Mi drolya, oh, mi drolya, ¿dónde estás tambaleándote?
Fuera de la ventana hay una ventisca de maldad y polvo temprano.
Y en el horno, solo cenizas, y en el cofre, sufrimiento.
O adivinar en las cartas, pero algo no se adivina.
Mi drolya, ay, mi drolya, sin ti sufro.
Mi drolya, ay, mi drolya, sin ti sufro.
Subiré al cielo, subiré a las montañas,
Para encontrar tus ojos y tus rizos negros.
Calentaré la casa de baños y te daré sábanas de seda.
Drolechka, te amo sin descanso, sin descanso.
Drolechka, te amo sin descanso, sin descanso.
Garyu, con humo y realidad, todo el destino es fanfarronear.
O una tormenta de nieve golpea la casa, o simplemente lo parece.
Sin ti la casa está vacía, sin ti sufro.
Mi drolya, oh, mi drolya, ¿dónde estás tambaleándote?
Mi drolya, oh, mi drolya, ¿dónde estás tambaleándote?