Traducción de la letra de la canción Ночной полёт - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Ночной полёт (original)

На снегу лежат следы
Словно плеши, словно плеши
Поперек следов — столбы,
На которых свет повешен,
Он растерзан и раскис
Полосатый, как тельняшка,
Свет беспомощно обвис
На троллейбусных растяжках.
Только Ночь, Ночь, Ночь
Только Ночь, Ночь, Ночь
Только Ночь, Ночь, Ночь
Только Ночь, Ночь, Ночь
Я, как будто малый гном,
Еле видный мальчик-с-пальчик,
По дороге в гастроном
Лишь неясно обозначен.
И, ненужен, прохожу,
Словно тень я, словно тень я,
В зеркале окон гляжу,
Не имея отраженья
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
Где забытый светофор
Встрепенется ритмом «Reggey»,
Вдруг стрельнут в меня
В упор
Злые мысли о побеге,
И сожмет виски в тиски
Боль до умопомраченья,
Я завою от тоски
Без сомненья и стесненья.
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
Там, где Ночь, Ночь, Ночь
А когда отступит страх
На секунду, миг короткий,
Как взлечу я на крылах
Над бульваром и высоткой,
И, над Яузой летя,
Громко свистнув
Что есть мочи,
Пронесусь дугой шутя
В черной ночи
Между прочим.
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь
В эту Ночь, Ночь, Ночь

Ночной полёт (traducción)

Hay huellas en la nieve.
Como calvo, como calvo
A través de las vías - pilares,
en el que se cuelga la luz,
Él está desgarrado y flácido
A rayas como un chaleco
La luz cayó sin poder hacer nada
Sobre las estrías del trolebús.
Solo noche, noche, noche
Solo noche, noche, noche
Solo noche, noche, noche
Solo noche, noche, noche
soy como un pequeño gnomo
Un niño apenas visible con un dedo,
De camino a la tienda de comestibles
Sólo vagamente marcado.
Y, innecesario, paso,
Soy como una sombra, soy como una sombra
me miro en el espejo de la ventana,
sin reflejo
Esta noche, noche, noche
Esta noche, noche, noche
Esta noche, noche, noche
Esta noche, noche, noche
¿Dónde está el semáforo olvidado?
Sacudida al ritmo de "Reggey"
De repente me disparan
Punto en blanco
Los malos pensamientos de escape
Y exprime el whisky en un tornillo de banco
Dolor hasta el punto de la locura
conquistaré desde el anhelo
Sin duda y vergüenza.
Donde la noche, noche, noche
Donde la noche, noche, noche
Donde la noche, noche, noche
Donde la noche, noche, noche
Y cuando el miedo se calma
Por un segundo, un breve momento,
¿Cómo despegaré con alas?
Sobre el bulevar y los rascacielos,
Y, sobrevolando el Yauza,
silbando fuerte
que es la orina
pasaré por el arco en broma
en la noche negra
De paso.
Esta noche, noche, noche
Esta noche, noche, noche
Esta noche, noche, noche