Traducción de la letra de la canción Поплачь о нём - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Поплачь о нём (original)

Зачем тебе знать, когда он уйдет?
Зачем тебе знать, о чем он поет?
Зачем тебе знать то, чего не знает он сам?
Зачем тебе знать, кого он любил?
Зачем тебе знать, о чем он просил?
Зачем тебе знать то, о чем он молчит?
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
На детском рисунке домик с трубой.
Фидель Михаилу машет рукой.
Мы никак не можем привыкнуть жить без войны.
В космос совместный валютный полет,
Ночью толпа - крестный ход.
Она уже видит себя в роли вдовы.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
У тебя к нему есть несколько слов,
У тебя к нему даже, наверно, любовь.
Ты ждешь момента, чтоб отдать ему все.
Холодный мрамор, твои цветы.
Все опускается вниз, и в горле комок.
Эти морщины так портят твое лицо.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его таким, какой он есть.
Тихое утро, над городом смог,
Майская зелень, энцефалит.
Там хорошо, где нас с тобой нет.
Канистра с пивом, причем здесь вода?
Искусственный белок,
Причем здесь народ.
Сегодня умрешь, завтра скажут - поэт.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.
Поплачь о нем, пока он живой.
Люби его, таким, какой он есть.

Поплачь о нём (traducción)

¿Por qué necesitas saber cuándo se ha ido?
¿Por qué necesitas saber sobre qué canta?
¿Por qué querrías saber algo que él mismo no sabe?
¿Por qué necesitas saber a quién amaba?
¿Por qué necesitas saber lo que pidió?
¿Por qué necesitas saber sobre qué guarda silencio?
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
En el dibujo infantil una casa con una tubería.
Fidel Mihailou agita la mano.
Nunca podremos acostumbrarnos a vivir sin guerra.
En el espacio, un vuelo de moneda conjunta,
Por la noche, la multitud es una procesión religiosa.
Ella ya se ve a sí misma como una viuda.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
¿Tienes algunas palabras para él?
Probablemente incluso lo ames.
Estás esperando el momento de darlo todo.
Mármol frío, tus flores.
Todo baja, y hay un nudo en la garganta.
Esas arrugas te arruinan tanto la cara.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
Mañana tranquila, smog sobre la ciudad,
Verdes de mayo, encefalitis.
Es bueno donde tú y yo no estamos.
Un bote de cerveza, ¿de dónde sale el agua?
proteínas artificiales,
Y la gente está aquí.
Hoy mueres, mañana dirán: un poeta.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.
Llorad por él mientras esté vivo.
Ámalo tal como es.