Traducción de la letra de la canción Virga ac diadema - Garmarna, Хильдегарда Бингенская

Virga ac diadema (original)

O virga ac diadema
Purpure regis
Que es in clausura tua
Sicut lorica:
Tu frondens floruisti
In alia vicissitudine
Quam Adam omne genus humanum
Produceret
Ave, ave de tuo ventre
Alia vita processit
Qua Adam filios suos denudaverat
O flos, tu non germinasti de rore
Nec de guttis pluvie
Nec aer desuper to volavit
Sed divina claritas
In nobilissima virga te produxit

Virga ac diadema (traducción)

Oh vara y diadema
morado real
en que estas
como un abrigo
has florecido
Sucesivamente
Cómo Adán toda la raza humana
Producir
Salve, Salve
Otra vida
Por la cual Adán había descubierto a sus hijos
Oh flor, no creciste
No llueve
Ningún aire voló por encima
Pero la gloria divina
Con la vara más inquebrantable