Traducción de la letra de la canción Nio år - Garmarna

Nio år (original)

Första gåvan hon av styvmodern fick
Nio år ska du gå med fostret ditt
Kari hon frågte till herr Peder så
Hur länge ska en kvinna med fostret gå
Mig väcker så lönneliga sorgen
Fyrtio veckor är det förvisst
Så gick Maria med Jesu Krist
När som det led till det nionde år
Då ville hon hem till sin fader gå
Herr Peder han sade till småsvenner så
Gåen och sadlen gångaren grå
Kören så vackert genom den by
Att I ej väcken hundar och gören stort gny
Kören så vackert över den bro
Att I ej väcken människor och gören oro
När som hon kom till sin faders gård
Ute för henne fadern månd stå
Välis mig välis mig vad jag nu ser
Nu ser jag min dotter hemkomma till mig
Kära min fader I gläds ej åt mig
Det är ej stor glädje som följa med mig
Härifrån for jag då jag var ung
Nu kommer jag igen nu är jag så tung
Härifrån for jag då jag var mö
Nu kommer jag igen nu ska jag och dö

Nio år (traducción)

El primer regalo que recibió de su madrastra
Durante nueve años, debes ir con tu feto.
Kari le preguntó al Sr. Peder así
¿Cuánto tiempo debe durar una mujer con el feto?
Estoy tan secretamente excitado por el dolor
Cuarenta semanas ciertamente es
Así que María se fue con Jesucristo
Cuando llevó al noveno año
Entonces ella quiso ir a casa con su padre.
Sr. Peder le dijo a los amiguitos así que
El andar y silla de peatón gris
El coro tan hermoso a través de ese pueblo
Que no despiertes a los perros y hagas un gran gruñido
El coro tan hermoso sobre ese puente
Que no despiertes a la gente y se preocupe
Cuando llegó a la granja de su padre
Su padre está parado afuera.
Elijo lo que veo ahora
Ahora veo a mi hija volviendo a casa conmigo.
Mi querido padre, no te regocijes por mí
No es una gran alegría acompañarme.
Me fui de aquí cuando era joven
Ahora voy a volver ahora soy tan pesado
Me fui de aquí cuando era virgen
Ahora vendré de nuevo ahora me voy a morir