Traducción de la letra de la canción Den Bortsålda - Garmarna

Den Bortsålda (original)

Det bodde en herre på Sartavalla ö
Han sålde sin dotter alltför en halva brö
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra
Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Å kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min broder komma i rosende lund
Å kära min broder du haver ej mer än guldfålarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra
Ej haver jag mer än guldfålarna två
Men ingen kan jag sälja och lösa dig igen
Du må nu komma till det Judiska land till att vandra
Sjömännerna de kasta sina åror över bord
Skön jungfrun hon vrider sina händer uti blod
Å kära mina sjömänner i vänten en stund
Jag ser min fästman komma i rosende lund
Å kära min fästeman du haver ej mer än guldringarna två
Den ena kan du sälja och lösa mig igen
Jag vill ej komma till det Judiska land till att vandra
Ej haver jag mer än guldringarna två
Den ena ska jag sälja den andra ska du få
Du må ej komma till det Judiska land till att vandra

Den Bortsålda (traducción)

Un señor vivía en la isla Sartavalla
Vendió a su hija por medio pan
Ahora debes venir a la tierra judía para caminar
Los marineros tiran sus remos por la borda
Hermosa virgen ella tuerce sus manos en sangre
Oh mis queridos marineros esperando un rato
Veo a mi hermano venir en la arboleda alabando
Oh mi querido hermano, no tienes más que los dos dobladillos dorados
Uno que puedes vender y redimirme de nuevo
No quiero venir a la tierra judía a caminar
No tengo más que los dos dobladillos dorados
Pero nadie puedo venderte y redimirte de nuevo
Ahora debes venir a la tierra judía para caminar
Los marineros tiran sus remos por la borda
Hermosa virgen ella tuerce sus manos en sangre
Oh mis queridos marineros esperando un rato
Veo a mi prometido venir en una arboleda furiosa
Oh mi querido prometido no tienes más que los dos anillos de oro
Uno que puedes vender y redimirme de nuevo
No quiero venir a la tierra judía a caminar
no tengo mas que los dos anillos de oro
Uno venderé el otro obtendrás
No debéis venir a la tierra de los judíos a andar