Traducción de la letra de la canción Varulven - Garmarna

Varulven (original)

Jungfrun hon skulle åt stugan gå
Linden darrar i lunden
Så tog hon den vägen åt skogen blå
Ty hon var vid älskogen bunden
Och när som hon kom till skogen blå
Linden darrar i lunden
Där mötte henne en ulv så grå
Ty hon var vid älskogen bunden
Kära ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min silversärk
Silversärk jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå
Kära du ulver bit inte mig
Linden darrar i lunden
Dig vill jag giva min silversko
Ty hon var vid älskogen bunden
Silversko jag passar ej på
Linden darrar i lunden
Ditt unga liv och blod måst gå
Ty hon var vid älskogen bunden
Kära du ulver du bit inte mig
Dig vill jag giva min guldkrona
Guldkrona jag passar ej på
Ditt unga liv och blod måst gå
Jungfrun hon steg sig så högt i ek
Linden darrar i lunden
Och ulven han gick ner på backen och skrek
Ty hon var vid älskogen bunden
Ulven han grafte den ek till rot
Linden darrar i lunden
Jungfrun gav upp ett så hiskeligt rop
Ty hon var vid älskogen bunden
Och ungersven han sadlar sin gångare grå
Linden darrar i lunden
Han red litet fortare än fågeln flög
Ty hon var vid älskogen bunden
Och när som han kom till platsen fram
Linden darrar i lunden
Så fann han ej mer än en blodiger arm
Ty hon var vid älskogen bunden
Gud trösta Gud bättra mig ungersven
Linden darrar i lunden
Min jungfru är borta min häst är förränd
Ty hon var vid älskogen bunden

Varulven (traducción)

La doncella ella iría a la cabaña.
Linden tiembla en la arboleda
Así que tomó ese camino hacia el bosque azul.
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Y cuando llegó al bosque azul
Linden tiembla en la arboleda
Allí se encontró con un lobo tan gris
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Queridos lobos, no me muerdes
quiero darte mis cubiertos
Cubiertos que no cuido
Tu joven vida y sangre deben irse
Queridos lobos no me muerdan
Linden tiembla en la arboleda
quiero darte mi zapato plateado
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Zapato de plata que no cuido
Linden tiembla en la arboleda
Tu joven vida y sangre deben irse
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Queridos lobos, no me muerdes
quiero darte mi corona de oro
Corona de oro que no cuido
Tu joven vida y sangre deben irse
Virgo se elevó tan alto en roble
Linden tiembla en la arboleda
Y el lobo bajó de la colina y gritó
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
El lobo injertó ese roble hasta la raíz
Linden tiembla en la arboleda
La doncella soltó un grito tan horrible
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Y joven ensilla su gris peatonal
Linden tiembla en la arboleda
Cabalgó un poco más rápido de lo que voló el pájaro
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Y cuando llegó al lugar
Linden tiembla en la arboleda
Así que no encontró más que un brazo ensangrentado
Porque ella estaba atada por el bosque del amor
Dios consuele Dios me mejore joven
Linden tiembla en la arboleda
Mi doncella se ha ido, mi caballo se ha ido
Porque ella estaba atada por el bosque del amor