Traducción de la letra de la canción Avec Elle - Garou

Avec Elle (original)

On dit que je ne suis plus le même
Depuis que je suis avec elle
Que je serais même devenu fidèle
C’est vous dire combien je l’aime
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Oh elle me ramène les pieds sur terre
On dit qu’elle m’enchaîne à elle
Que dans ma vie c’est elle qui mène
Comment voulez-vous que je me rebelle
Si je suis si bien dans ses chaînes
J’ai laissé entrer un soleil dans ma vie
Et moi qui vivais comme un oiseau de nuit
Pour lui faire son café
Je me lève avant le jour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je suis tombé
C’est elle qui m’a relevé
J’ai laissé entrer une femme dans ma vie
Et elle m’a remis sur le chemin de l’amour
Avant d'être avec elle
J’avais fait plus d’un détour
Avec elle
Oh la vie est bien plus belle avec elle
Avec elle
Oh la vie est moins cruelle avec elle
Avec elle
Oh la vie me donne des ailes avec elle
Quand je m’envoie en l’air
Elle me ramène les pieds sur terre
D’aussi loin que je me rappelle
Je n’ai pas connu d’amour tel
Qu’avec elle

(traducción)

Dicen que no soy el mismo
Desde que estoy con ella
Que hasta me volvería fiel
esto es para decirte cuanto lo amo
Dejé que una mujer entrara en mi vida.
Y ella me puso de nuevo en el camino del amor
Antes de estar con ella
había dado más de un rodeo
Con ella
Oh, la vida es mucho mejor con ella
Con ella
Ay la vida es menos cruel con ella
Con ella
Ay la vida me da alas con ella
cuando me drogo
Oh, ella me trae a la tierra
Dicen que me encadena a ella
Que en mi vida ella es la que lidera
como quieres que me rebele
Si soy tan bueno en sus cadenas
Dejé que un sol entrara en mi vida
Y yo que vivía como un ave nocturna
Para hacerle su café
me levanto antes del amanecer
Con ella
Oh, la vida es mucho mejor con ella
Con ella
Ay la vida es menos cruel con ella
Con ella
Ay la vida me da alas con ella
Cuando caí
fue ella quien me levanto
Dejé que una mujer entrara en mi vida.
Y ella me puso de nuevo en el camino del amor
Antes de estar con ella
había dado más de un rodeo
Con ella
Oh, la vida es mucho mejor con ella
Con ella
Ay la vida es menos cruel con ella
Con ella
Ay la vida me da alas con ella
cuando me drogo
Ella me trae a la tierra
Tan lejos como puedo recordar
Nunca he conocido un amor así
que con ella