Traducción de la letra de la canción Le bonhomme de neige - Garou

Le bonhomme de neige (original)

C’est l’hiver et le hameau tremblant
Est couvert d’un édredon tout blanc
Mais dehors les enfants
Courent triomphants
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi maigre
Qui soudain serait blanc de froid
Oh, c’est l’hiver ma chérie
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu
Nous sourit
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil
Du printemps
Un gamin l’a coiffé d’un chapeau
Dans ces mains on pique un vieux plumeau
Et l’on rit de son nez
Tout enfariné
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi maigre
Qui soudain serait blanc de froid
Oh, c’est l’hiver ma chérie
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu
Nous sourit
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil
Du printemps
Hum
Donc la neige tombera ce soir
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Et qu’le ciel aura son voile noir
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Ils garderont en eux l’espoir
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Leurs sourires deviendront vivant
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Regardez le bonhomme de neige
Qui se dresse à l’orée du grand bois
Il a l’air imposant d’un roi maigre
Qui soudain serait blanc de froid
Oh, c’est l’hiver ma chérie
Je t’adore et je prie
Pour qu’un ciel toujours bleu
Nous sourit
Car l’amour bien souvent
N’est aussi qu’un jeu d’enfant
Qu’on voit fondre au soleil
Du printemps
(La-la-la-la-la, la-la-la-la)

Le bonhomme de neige (traducción)

Es invierno y la aldea temblorosa
Está cubierto con un edredón completamente blanco.
Pero fuera de los niños
corre triunfante
mira el muñeco de nieve
Que está al borde del gran bosque
Se ve imponente como un rey magro
Quien de repente se pusiera blanco de frio
Oh, es invierno querida
te adoro y rezo
Para que un cielo siempre azul
nos sonríe
Porque el amor muy a menudo
también es un juego de niños
Que vemos derretirse en el sol
De primavera
Un niño le puso un sombrero.
En estas manos metemos un viejo plumero
Y nos reímos de su nariz
todo enharinado
mira el muñeco de nieve
Que está al borde del gran bosque
Se ve imponente como un rey magro
Quien de repente se pusiera blanco de frio
Oh, es invierno querida
te adoro y rezo
Para que un cielo siempre azul
nos sonríe
Porque el amor muy a menudo
también es un juego de niños
Que vemos derretirse en el sol
De primavera
Mmm
Así que la nieve caerá esta noche
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Y que el cielo tendrá su velo negro
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
Mantendrán la esperanza en ellos.
(La-la-la, la-la-la, la-la-la)
Sus sonrisas cobrarán vida.
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
mira el muñeco de nieve
Que está al borde del gran bosque
Se ve imponente como un rey magro
Quien de repente se pusiera blanco de frio
Oh, es invierno querida
te adoro y rezo
Para que un cielo siempre azul
nos sonríe
Porque el amor muy a menudo
también es un juego de niños
Que vemos derretirse en el sol
De primavera
(La-la-la-la-la, la-la-la-la)