Traducción de la letra de la canción Le Chaînon Manquant - Garou

Le Chaînon Manquant (original)

Entre deux amours imparfaits
Entre le présent le passé
Pour mieux comprendre ce que je suis
D’où vient le jour où va la nuit
Entre l’enfance et la vieillesse
Entre mes forces et mes faiblesses
Pour unir le temps qui sépare
Accepter celui du départ
Tu es le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es le chaînon manquant
Celui dont tout dépend
Entre le doute et l'évidence
Entre secret et confidence
Pour mieux choisir qu’elle est la route
Ce qu’on retire ce qu’on rajoute
Entre semer et tout cueillir
Entre laisser ou retenir
Pour écrire l’histoire comme il faut
Sans une erreur sans un défaut
Tu es le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es le chaînon manquant
Celui dont tout dépend
Tu as comblé le vide des questions sans réponse
Etablit l'équilibre
Avant que je ne renonce
Avant que je ne renonce !!!
Tu es le chaînon manquant
Le pourquoi du comment
Tu es ce qui me relie
Donne un sens à ma vie
Tu es le chaînon manquant
Celui dont tout dépend
Celui dont tout dépend…

(traducción)

Entre dos amores imperfectos
Entre el presente el pasado
Para entender mejor lo que soy
de donde viene el dia a donde va la noche
Entre la niñez y la vejez
Entre mis fortalezas y mis debilidades
Para unir el tiempo que separa
Aceptar el inicial
eres el eslabón perdido
Porque y como
eres lo que me une
darle sentido a mi vida
eres el eslabón perdido
Aquel de quien todo depende
Entre la duda y la evidencia
Entre el secreto y la confianza
Para elegir mejor cual es el camino
Lo que quitamos lo que agregamos
Entre sembrar y cosechar todo
Entre dejar o esperar
Para escribir bien la historia
sin un error sin un defecto
eres el eslabón perdido
Porque y como
eres lo que me une
darle sentido a mi vida
eres el eslabón perdido
Aquel de quien todo depende
Llenaste el vacío de preguntas sin respuesta
Establece el equilibrio
antes de rendirme
Antes de rendirme!!!
eres el eslabón perdido
Porque y como
eres lo que me une
darle sentido a mi vida
eres el eslabón perdido
Aquel de quien todo depende
Aquel de quien todo depende...