Traducción de la letra de la canción Xmas Blues Medley - Garou

Xmas Blues Medley (original)

Hum!
Hum!
Come they told me, pa rum
Pum pum pum
A new born King to see, pa rum
Pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum
Pum pum pum
To lay before the King, pa rum
Pum pum pum, rum pum pum pum
Rum pum pum pum
So to honor him, pa rum
Pum pum pum
When we come
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
A suivi le tambour
Pa-ram-pam-pam-pam
Le tambour des soldats
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-
Pam-pam-pam-ram-pam-
Pam-pam
Là je veux donner pour son retour
Mon tambour
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh what fun it is to ride
In one-horse open sleigh
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance qu’il chantait
Petit enfant
Hey!
Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver!
Qui s’en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hivers!
Boule de neige et jour de l’an, et
Bonne année grand-mère
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games
Une fée qui l’entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consoler lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p’tit nez rouge
Le chariot du père Noël.»
Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening
A beautiful sight
We’re happy tonight
Walking in a winter wonderland
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour des chansons d’amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Gone away is the bluebird
Here to stay is a new bird
He sings a love song
As we go along
Walking in a winter wonderland
Oh!
Au royaume du Bonhomme Hiver
We’re walking in a winter wonderland
Ho ho ho!
Joyeux Noël!

Xmas Blues Medley (traducción)

¡Tararear!
¡Tararear!
Ven me dijeron, pa rum
pum pum pum
Un rey recién nacido para ver, pa rum
pum pum pum
Nuestros mejores regalos que traemos, pa rum
pum pum pum
Ponerse ante el Rey, pa rum
Pum pum pum, ron pum pum pum
Ron pum pum pum
Así que para honrarlo, pa rum
pum pum pum
Cuando venimos
Hier mon père
Pa-ram-pam-pam-pam
Un tambor suivi le
Pa-ram-pam-pam-pam
El tambor de los soldados
Pa-ram-pam-pam-pam
Alors je vais au ciel
Pa-ram-pam-pam-pam-ram-
Pam-pam-pam-ram-pam-
pam-pam
Là je veux donner pour son retour
lunes tambor
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En trineo abierto de un caballo, ¡oye!
Resuenan las campanas, resuenan las campanas
Resuena todo el camino
Oh, qué divertido es montar
En trineo abierto de un caballo
Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance avec
Sa canne dans la main
Et tout lá-haut le vent
Qui siffle dans les branch
Lui souffle la romance qu'il chantait
niño pequeño
¡Oye!
Vive le vent, vive le vent
¡Vive le vent d'hiver!
Qui s'en va, sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
¡Vaya!
Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d'hivers!
Boule de neige et jour de l'an, et
Bonne année grand-mère
Rudolph el reno de nariz roja
tenía una nariz muy brillante
Y si alguna vez lo viste
Incluso dirías que brilla
Todos los otros renos
Solía ​​​​reírse y llamarlo nombres
Nunca dejan que el pobre Rudolph
Únete a cualquier juego de renos
Une fée qui l'entendit
Pleurer dans le noir
Pour le consolar lui dit:
«Viens au Paradis, ce soir
Comme un ange Nez-Rouge
Tu conduiras dans le ciel
Avec ton p'tit nez rouge
El carro del padre Noël.»
Suenan las campanas del trineo, ¿estás escuchando?
En el carril, la nieve brilla
Una hermosa vista
Estamos felices esta noche
Caminando en un país de las maravillas de invierno
Sous la neige qui tombe
Le traineau vagabonde
Semant tout autour des chansons d'amour
Au royaume du Bonhomme Hiver
Se fue el pájaro azul
Aquí para quedarse es un pájaro nuevo
Él canta una canción de amor
A medida que avanzamos
Caminando en un país de las maravillas de invierno
¡Vaya!
Au royaume du Bonhomme Hiver
Estamos caminando en un país de las maravillas de invierno
¡Ho Ho Ho!
¡Feliz Navidad!