Traducción de la letra de la canción Brooklyn - Gary Go

Brooklyn (original)

I look in my crystal ball
And see nothing
I quietly wish I had it all
Or at least something
While the short waves
Says chaos surounds us
I don’t hear a thing
It’s all so quiet in Brooklyn
If I had a fresh start
I’d probably fail
So I drink my coffee
And open the mail
Now I hope the cruel words in your letter
Are baptised by my tears
I would try to make it all better
But it would take years
Cause while I’ve been feeding your ego
Mines been wearing thin
It’s all so quiet in Brooklyn
Id get lost anywhere
As long as I’m found
I could be anyone in any town
Why is there no one to help me
Find my way through
Cause if there was someone to help me
Maybe I could help you
Seems everyone’s already started
While I don’t know where to begin
It’s all so quiet
It’s all so quiet
It’s all so quiet in Brooklyn

Brooklyn (traducción)

miro en mi bola de cristal
y no ver nada
Desearía en silencio tenerlo todo
O al menos algo
Mientras las ondas cortas
Dice que el caos nos rodea
no escucho nada
Todo está tan tranquilo en Brooklyn
Si tuviera un nuevo comienzo
probablemente fallaría
Así que bebo mi café
Y abre el correo
Ahora espero que las crueles palabras de tu carta
Son bautizados por mis lágrimas
Trataría de hacerlo todo mejor
Pero tomaría años
Porque mientras he estado alimentando tu ego
Las minas se han estado agotando
Todo está tan tranquilo en Brooklyn
Me perdería en cualquier lugar
Mientras me encuentren
Podría ser cualquiera en cualquier ciudad
¿Por qué no hay nadie que me ayude?
Encontrar mi camino a través
Porque si hubiera alguien que me ayudara
Tal vez podría ayudarte
Parece que todos ya han comenzado
Aunque no sé por dónde empezar
es todo tan tranquilo
es todo tan tranquilo
Todo está tan tranquilo en Brooklyn