Traducción de la letra de la canción So So - Gary Go

So So (original)

I’m so so, it’s late
And I forgot to take my medicine
I’m uptight and tired
In my life, it’s so mechanical
And feeling, feeling great
Till I realize all the mess I’m in
I’m so uninspired at a time that is so so
I’m so so, it’s fate
I’ve lost my antihistamine
I’m finding it hard to fill in
The pro’s of my reasons for living this
When it’s too late to be late
I don’t show up at all
The gaps in my diaries
Speak volumes about me
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Would you take me back to London town
When it felt good to be around?
And I will pay you solid gold, my friend, my friend
Solid gold, solid gold
Solid gold, solid gold
I’m so so today
My days are unaccounted
For I found I’m bound only too late
I’m not alone but I’m lonely
And feeling great
In a voice that didn’t suit the face
He said, «Instead they’re becoming your mistakes»
Remember that time is the time that it takes
I’ve done something wrong
At least I’ve done something
Take me back to the London town
That brought me up 'cause it’s bringing me down
And I will pay you solid gold, my friend, yeah
Please take me back to the town I miss
Now morphed into antithesis
Of everythin' it used to be
I’m so so

(traducción)

Estoy tan tan, es tarde
Y me olvidé de tomar mi medicina
estoy tenso y cansado
En mi vida, es tan mecánico
Y sintiéndome, sintiéndome genial
Hasta que me doy cuenta de todo el lío en el que estoy
Estoy tan poco inspirado en un momento que es tan tan
Soy tan tan, es el destino
He perdido mi antihistamínico
Me resulta difícil completar
Los pros de mis razones para vivir esto
Cuando es demasiado tarde para llegar tarde
No aparezco en absoluto
Los huecos en mis diarios
Habla mucho de mi
he hecho algo mal
al menos he hecho algo
Llévame de vuelta a la ciudad de Londres
Eso me levantó porque me está deprimiendo
Y te pagaré oro macizo, amigo mío, sí
¿Me llevarías de vuelta a la ciudad de Londres?
¿Cuándo se sentía bien estar cerca?
Y te pagaré oro macizo, amigo mío, amigo mío
Oro macizo, oro macizo
Oro macizo, oro macizo
Estoy tan tan hoy
Mis días no están contabilizados
Porque descubrí que estoy atado demasiado tarde
No estoy solo pero estoy solo
y sintiéndome genial
Con una voz que no se adaptaba a la cara.
Él dijo: «En cambio, se están convirtiendo en tus errores»
Recuerda que el tiempo es el tiempo que tarda
he hecho algo mal
al menos he hecho algo
Llévame de vuelta a la ciudad de Londres
Eso me levantó porque me está deprimiendo
Y te pagaré oro macizo, amigo mío, sí
Por favor, llévame de vuelta a la ciudad que extraño
Ahora transformado en antítesis
De todo lo que solía ser
Estoy más o menos