Traducción de la letra de la canción Refuse To Lose - Gary Go

Refuse To Lose (original)

I took my eye off the ball
I took my foot off the break
'Cause things didn’t go the way I planned
I want to not want it all
I want to give what I take
It’s not how you leap, it’s how you land
It’s how you land
It’s time to liberate my liberty
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
Mind over the matter
I refuse to lose from now on
If it takes one to know one, then it takes two to know me
There’s too much comfort in consistency
I could be more than I am, but I can not be more than me
I want to tune in to another frequency
It’s time to liberate my liberty
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
Mind over the matter
I refuse to lose from now on
From now on
In time I’ll be anodyne: free from pain, free from pain
If you look hard I think you’ll find we’re the same, we’re the same
With this in mind I am kind to almost everyone that I meet
We’re all fighting our own battle and no one likes defeat
No one likes defeat
It’s time to liberate my liberty
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
Mind over the matter
I’ve been walking tightropes
For too long, for too long
It’s simple rationality
If it’s not beyond you
It’s not beyond me
I’ve found self stability
I’ve been walking tightropes
For too long, for too long
There’s no more soul searching to do
If it’s not beyond them
It’s not beyond you
Don’t question your ability
And refuse to lose from now on
From now on

(traducción)

Quité mi ojo de la pelota
Saqué mi pie del freno
Porque las cosas no salieron como las planeé
quiero no quererlo todo
Quiero dar lo que tomo
No es como saltas, es como aterrizas
Así es como aterrizas
Es hora de liberar mi libertad
Si no está más allá de ti
no está más allá de mí
Mente sobre el asunto
Me niego a perder de ahora en adelante
Si se necesita uno para conocer a uno, entonces se necesitan dos para conocerme
Hay demasiada comodidad en la consistencia
Podría ser más de lo que soy, pero no puedo ser más de lo que soy
Quiero sintonizar otra frecuencia
Es hora de liberar mi libertad
Si no está más allá de ti
no está más allá de mí
Mente sobre el asunto
Me niego a perder de ahora en adelante
De aquí en adelante
Con el tiempo seré anodino: libre de dolor, libre de dolor
Si miras bien, creo que encontrarás que somos iguales, somos iguales
Con esto en mente, soy amable con casi todos los que conozco.
Todos estamos peleando nuestra propia batalla y a nadie le gusta la derrota
A nadie le gusta la derrota
Es hora de liberar mi libertad
Si no está más allá de ti
no está más allá de mí
Mente sobre el asunto
he estado caminando por la cuerda floja
Por mucho tiempo, por mucho tiempo
es simple racionalidad
Si no está más allá de ti
no está más allá de mí
He encontrado auto estabilidad
he estado caminando por la cuerda floja
Por mucho tiempo, por mucho tiempo
No hay más examen de conciencia que hacer
Si no está más allá de ellos
no está más allá de ti
No cuestiones tu capacidad
Y rehúsate a perder de ahora en adelante
De aquí en adelante