Traducción de la letra de la canción Life Gets In The Way - Gary Go

Life Gets In The Way (original)

We talk, talk, talk, close but not the same
Putting back the pieces that remain
You said it would be easy but I can feel the strain
Does everything mean nothing?
I’m back on the scales, weighing it up
'Cause
I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, yeah
We crash, crash, crash, with nothing left to burn
We try to turn the tables we have turned
Covering the cracks won’t make them disappear
I’ve lost count of the times that we’ve been here
What’s the way?
Name the price I must pay
'Cause
I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, yeah
Seems everyone around me has moved on Where’s the spark when the spark has gone?
It’s so hard to change
When life gets in the way
Tell me what it takes to get through
Is everyone better as two?
If life is what you choose
I choose to leave this all behind
All behind for you
I’ll leave it all behind for you, no I don’t wanna be the same anymore
Gotta find what I’m here for
But it’s so hard to change
When life gets in the way, oh, oh Seems everyone around me has moved on Where’s the spark when the spark has gone?
Oh, it’s so hard to change
When life gets in the way, the way

(traducción)

Hablamos, hablamos, hablamos, cerca pero no lo mismo
Poniendo de nuevo las piezas que quedan
Dijiste que sería fácil pero puedo sentir la tensión
¿Todo significa nada?
Estoy de vuelta en la balanza, sopesándolo
'Causa
Ya no quiero ser el mismo
Tengo que encontrar para qué estoy aquí.
Pero es tan difícil de cambiar
Cuando la vida se interpone en el camino, sí
Chocamos, chocamos, chocamos, sin nada que quemar
Tratamos de cambiar las tornas que hemos cambiado
Cubrir las grietas no hará que desaparezcan
He perdido la cuenta de las veces que hemos estado aquí
¿Cuál es el camino?
Nombra el precio que debo pagar
'Causa
Ya no quiero ser el mismo
Tengo que encontrar para qué estoy aquí.
Pero es tan difícil de cambiar
Cuando la vida se interpone en el camino, sí
Parece que todos a mi alrededor han seguido adelante ¿Dónde está la chispa cuando la chispa se ha ido?
Es tan difícil de cambiar
Cuando la vida se interpone en el camino
Dime lo que se necesita para pasar
¿Todos son mejores como dos?
Si la vida es lo que eliges
Elijo dejar todo esto atrás
Todo detrás de ti
Lo dejaré todo atrás por ti, no, ya no quiero ser el mismo
Tengo que encontrar para qué estoy aquí.
Pero es tan difícil de cambiar
Cuando la vida se interpone en el camino, oh, oh, parece que todos a mi alrededor han seguido adelante ¿Dónde está la chispa cuando la chispa se ha ido?
Oh, es tan difícil de cambiar
Cuando la vida se interpone en el camino, el camino