Traducción de la letra de la canción All Messed Up - Gary Moore

All Messed Up (original)

The party’s over
I can’t drink no more
My head is hurtin'
I’m looking for the door
But it’s so hard to find
So hard to find
Walk to my car on my hands and my knees
Hand in my pocket
I’m looking for the keys
But they’re so hard to find
Look at my son, he’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go
I’m seeing double
The whisky’s to blame
I’m having trouble remembering my name
So hard to tell, it’s so hard to tell
Can’t get no sleep
There’s a quarrel and fight
I’m not sure if I’m dead or alive
So hard to tell
Look at my son
He’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go
I can’t believe it’s really me in the mirror
Feel like I’m falling off the rails
looks like a hellhouse on my tail
Look at my son
He’s no friend of mine
Reach for my shades before I go blind
Maybe tomorrow I don’t wanna know
All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up with no place to go All messed up All messed up All messed up with no place to go All messed up with
no place to go

All Messed Up (traducción)

se acabo la fiesta
no puedo beber mas
Me duele la cabeza
estoy buscando la puerta
Pero es tan difícil de encontrar
Tan difícil de encontrar
Caminar hacia mi auto sobre mis manos y mis rodillas
Mano en mi bolsillo
estoy buscando las llaves
Pero son tan difíciles de encontrar
Mira a mi hijo, no es amigo mio
Alcanzar mis sombras antes de que me quede ciego
Tal vez mañana no quiero saber
Todo desordenado sin lugar a donde ir
estoy viendo doble
El whisky tiene la culpa
Tengo problemas para recordar mi nombre
Tan difícil de decir, es tan difícil de decir
no puedo dormir
Hay una pelea y pelea
No estoy seguro si estoy vivo o muerto
Tan difícil de decir
mira a mi hijo
el no es amigo mio
Alcanzar mis sombras antes de que me quede ciego
Tal vez mañana no quiero saber
Todo desordenado sin lugar a donde ir
No puedo creer que sea realmente yo en el espejo
Siento que me estoy cayendo de los rieles
parece un infierno en mi cola
mira a mi hijo
el no es amigo mio
Alcanzar mis sombras antes de que me quede ciego
Tal vez mañana no quiero saber
Todo desordenado sin lugar a donde ir Todo desordenado sin lugar a donde ir Todo desordenado sin lugar a donde ir Todo desordenado sin lugar a donde ir Todo desordenado Todo desordenado Todo desordenado sin lugar a donde ir Todo desordenado con
ningún lugar a donde ir